九日寄汪澄甫 九日寄汪澄甫
山雨欲雨不敢雨,停杯待与黄花语。
东篱人去几何年,坐想寒香足凄楚,秋崖早赋归去来,亦无茅屋荒苍苔。
渊明不入督邮眼,世俗宁有吾曹哉。
绿尊索共红裙饮,却恐黄花不渠肯。
白衣未至酒瓶干,此意悠然要人领。
山雨欲雨不敢雨,停杯待與黃花語。
東籬人去幾何年,坐想寒香足悽楚,秋崖早賦歸去來,亦無茅屋荒蒼苔。
淵明不入督郵眼,世俗寧有吾曹哉。
綠尊索共紅裙飲,卻恐黃花不渠肯。
白衣未至酒瓶幹,此意悠然要人領。
分享
译文
山雨欲雨不敢下雨,停杯等与黄花语。东篱人去多少年,因想寒香脚凄楚,秋崖早赋回来,也没有茅草屋荒青苔。陶渊明不入督邮眼,世上哪有我们呢。绿色尊索共同红裙喝,却怕黄花不他肯。白衣服还没到酒瓶干,这一想法悠然要人领。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山雨欲雨不敢下雨,停杯等與黃花語。東籬人去多少年,因想寒香腳悽楚,秋崖早賦回來,也沒有茅草屋荒青苔。陶淵明不入督郵眼,世上哪有我們呢。綠色尊索共同紅裙喝,卻怕黃花不他肯。白衣服還沒到酒瓶幹,這一想法悠然要人領。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过九日登高饮酒的情境,表达了诗人对友人的思念之情。'山雨欲雨不敢雨'运用了拟人手法,形容雨前的紧张气氛。'东篱人去几何年'表达了对友人离别的思念。'渊明不入督邮眼,世俗宁有吾曹哉'借陶渊明之典,表达了对高洁品质的向往。'绿尊索共红裙饮,却恐黄花不渠肯'用黄花不愿随俗的态度比喻自己不随波逐流。整首诗流露出诗人对高洁生活的追求和对友情的珍视。此詩通過九日登高飲酒的情境,表達了詩人對友人的思念之情。'山雨欲雨不敢雨'運用了擬人手法,形容雨前的緊張氣氛。'東籬人去幾何年'表達了對友人離別的思念。'淵明不入督郵眼,世俗寧有吾曹哉'借陶淵明之典,表達了對高潔品質的嚮往。'綠尊索共紅裙飲,卻恐黃花不渠肯'用黃花不願隨俗的態度比喻自己不隨波逐流。整首詩流露出詩人對高潔生活的追求和對友情的珍視。
赏析
山雨欲雨不敢下雨,停杯等与黄花语。东篱人去多少年,因想寒香脚凄楚,秋崖早赋回来,也没有茅草屋荒青苔。陶渊明不入督邮眼,世上哪有我们呢。绿色尊索共同红裙喝,却怕黄花不他肯。白衣服还没到酒瓶干,这一想法悠然要人领。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山雨欲雨不敢下雨,停杯等與黃花語。東籬人去多少年,因想寒香腳悽楚,秋崖早賦回來,也沒有茅草屋荒青苔。陶淵明不入督郵眼,世上哪有我們呢。綠色尊索共同紅裙喝,卻怕黃花不他肯。白衣服還沒到酒瓶幹,這一想法悠然要人領。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考