九日九日

jiǔ rì

fāng yuè · sòng

逢féng人rén提tí菊jú卖mài，方fāng省shěng是shì重zhòng阳yáng。

山shān晓xiǎo雨yǔ初chū霁jì，江jiāng秋qiū树shù亦yì凉liáng。

年nián华huá犹yóu故gù我wǒ，烽fēng火huǒ更gèng殊shū乡xiāng。

有yǒu客kè那nà无wú酒jiǔ，令lìng人rén忆yì草cǎo堂táng。

逢人提菊卖，方省是重阳。

山晓雨初霁，江秋树亦凉。

年华犹故我，烽火更殊乡。

有客那无酒，令人忆草堂。

逢人提菊賣，方省是重陽。

山曉雨初霽，江秋樹亦涼。

年華猶故我，烽火更殊鄉。

有客那無酒，令人憶草堂。

译文

逢人提菊卖，四方是重阳。山知道雨刚停，江秋树也凉。年华还是我，烽火再不同乡。有客那没有酒，让人想起草堂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考逢人提菊賣，四方是重陽。山知道雨剛停，江秋樹也涼。年華還是我，烽火再不同鄉。有客那沒有酒，讓人想起草堂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

重阳：指农历九月九日，古代有登高赏菊的习俗。省：明白。晓雨初霁：雨停天晴。烽火：战争。殊乡：他乡。草堂：指隐居之地。重陽：指農曆九月九日，古代有登高賞菊的習俗。省：明白。曉雨初霽：雨停天晴。烽火：戰爭。殊鄉：他鄉。草堂：指隱居之地。