即事其一即事其一

jí shì qí yī

fāng yuè · sòng

野yě径jìng孤gū横héng雪xuě外wài枝zhī，岁suì寒hán了le不bù受shòu春chūn知zhī。

世shì间jiān所suǒ谓wèi奇qí男nán子zi，除chú却què梅méi花huā更gèng是shì谁shuí。

野径孤横雪外枝，岁寒了不受春知。

世间所谓奇男子，除却梅花更是谁。

野徑孤橫雪外枝，歲寒了不受春知。

世間所謂奇男子，除卻梅花更是誰。

译文

荒野小径孤独地横卧在雪外的树枝上，经历了严寒的考验不再受春天的知晓。世间所说的奇男子，除了梅花还有谁呢？荒野小徑孤獨地橫臥在雪外的樹枝上，經歷了嚴寒的考驗不再受春天的知曉。世間所說的奇男子，除了梅花還有誰呢？

本诗以梅花自喻，表达了诗人高洁的品格和超脱世俗的情感。本詩以梅花自喻，表達了詩人高潔的品格和超脫世俗的情感。

方岳的《即事其一》通过对梅花的赞美，抒发了诗人不畏严寒、坚守高洁的品质，展现了其超凡脱俗的情怀。方岳的《即事其一》通過對梅花的讚美，抒發了詩人不畏嚴寒、堅守高潔的品質，展現了其超凡脫俗的情懷。