贺新凉(别吴侍郎吴时闲居,数夕前梦枯梅成林,一枝独秀) 賀新涼(別吳侍郎吳時閒居,數夕前夢枯梅成林,一枝獨秀)
霜日寒如洗。
问梅花、经年何事,尚迷烟水。
梦著翠霞寻好句,新雪阑干独倚。
见竹外、一枝横蕊。
已占百花头上了,料诗情、不但江山耳。
春已逗,有佳思。
一香吹动人间世。
奈何地、丛篁低碧,巧相亏蔽。
尽让春风凡草木,便做云根石底。
但留取、微酸滋味。
除却林逋无人识,算岁寒、只是天知已。
休弄玉,怨迟暮。
霜日寒如洗。
問梅花、經年何事,尚迷煙水。
夢著翠霞尋好句,新雪闌干獨倚。
見竹外、一枝橫蕊。
已佔百花頭上了,料詩情、不但江山耳。
春已逗,有佳思。
一香吹動人間世。
奈何地、叢篁低碧,巧相虧蔽。
儘讓春風凡草木,便做雲根石底。
但留取、微酸滋味。
除卻林逋無人識,算歲寒、只是天知已。
休弄玉,怨遲暮。
分享
译文
霜日寒如洗。问梅花、经历什么事,还迷烟水。梦着翠霞寻好句,新雪栏杆独自倚。见竹外、一枝横蕊。已占百花头上了,料诗情、不只是江山罢了。春已停留,有好的收获。一香吹动人间世。怎么地、丛竹低碧,巧相遮蔽。都让春风凡草木,就做云根石底。只留取、微酸滋味。除掉林逋没有人认识,计算每年寒、只是天知道了。休弄玉,抱怨太晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜日寒如洗。問梅花、經歷什麼事,還迷煙水。夢着翠霞尋好句,新雪欄杆獨自倚。見竹外、一枝橫蕊。已佔百花頭上了,料詩情、不只是江山罷了。春已停留,有好的收穫。一香吹動人間世。怎麼地、叢竹低碧,巧相遮蔽。都讓春風凡草木,就做雲根石底。只留取、微酸滋味。除掉林逋沒有人認識,計算每年寒、只是天知道了。休弄玉,抱怨太晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以梅花为喻,表达了诗人对友人的离别之情。‘霜日寒如洗’描绘了寒冷的冬日景象,‘梦著翠霞寻好句’反映了诗人对友人的思念。‘一香吹动人间世’形容梅花香气弥漫,寓意着友人的才华横溢。‘奈何地、丛篁低碧,巧相亏蔽’表达了诗人对友人才华被埋没的遗憾。‘除却林逋无人识,算岁寒、只是天知已’则是对友人品格的赞美,认为他的才华和品格只有天知道。‘休弄玉,怨迟暮’是对友人的劝勉,希望他不要沉溺于悲伤之中。本詩以梅花爲喻,表達了詩人對友人的離別之情。‘霜日寒如洗’描繪了寒冷的冬日景象,‘夢著翠霞尋好句’反映了詩人對友人的思念。‘一香吹動人間世’形容梅花香氣瀰漫,寓意着友人的才華橫溢。‘奈何地、叢篁低碧,巧相虧蔽’表達了詩人對友人才華被埋沒的遺憾。‘除卻林逋無人識,算歲寒、只是天知已’則是對友人品格的讚美,認爲他的才華和品格只有天知道。‘休弄玉,怨遲暮’是對友人的勸勉,希望他不要沉溺於悲傷之中。
赏析
霜日寒如洗。问梅花、经历什么事,还迷烟水。梦着翠霞寻好句,新雪栏杆独自倚。见竹外、一枝横蕊。已占百花头上了,料诗情、不只是江山罢了。春已停留,有好的收获。一香吹动人间世。怎么地、丛竹低碧,巧相遮蔽。都让春风凡草木,就做云根石底。只留取、微酸滋味。除掉林逋没有人认识,计算每年寒、只是天知道了。休弄玉,抱怨太晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜日寒如洗。問梅花、經歷什麼事,還迷煙水。夢着翠霞尋好句,新雪欄杆獨自倚。見竹外、一枝橫蕊。已佔百花頭上了,料詩情、不只是江山罷了。春已停留,有好的收穫。一香吹動人間世。怎麼地、叢竹低碧,巧相遮蔽。都讓春風凡草木,就做雲根石底。只留取、微酸滋味。除掉林逋沒有人認識,計算每年寒、只是天知道了。休弄玉,抱怨太晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考