观梅其三觀梅其三

guān méi qí sān

fāng yuè · sòng

几jǐ日rì商shāng量liàng雪xuě不bù成chéng，竹zhú边biān寒hán得dé瘦shòu棱léng层céng。

秋qiū崖yá老lǎo子zi缩suō如rú猬wèi，撚niǎn断duàn吟yín髭zī寸cùn寸cùn冰bīng。

几日商量雪不成，竹边寒得瘦棱层。

秋崖老子缩如猬，撚断吟髭寸寸冰。

幾日商量雪不成，竹邊寒得瘦棱層。

秋崖老子縮如蝟，撚斷吟髭寸寸冰。

译文

几日来商议雪花不肯降落，竹林旁边冷得树枝都瘦削重叠。秋崖的老者（梅花）紧缩身体如刺猬，吟咏的诗须一根根如冰。幾日來商議雪花不肯降落，竹林旁邊冷得樹枝都瘦削重疊。秋崖的老者（梅花）緊縮身體如刺蝟，吟詠的詩須一根根如冰。

老子：此指代梅，有老练、成熟之意。猬：刺猬。撚断：折断。吟髭：诗须。老子：此指代梅，有老練、成熟之意。蝟：刺蝟。撚斷：折斷。吟髭：詩須。

这首诗以生动的笔触描绘了雪中的梅树，将梅的坚韧和诗人的感慨融合在一起，给人以强烈的视觉和情感冲击。這首詩以生動的筆觸描繪了雪中的梅樹，將梅的堅韌和詩人的感慨融合在一起，給人以強烈的視覺和情感衝擊。