观梅觀梅

guān méi

fāng yuè · sòng

苍cāng烟yān乔qiáo木mù野yě人rén家jiā，数shù腌yān山shān篱lí一yī径jìng斜xié。

此cǐ老lǎo不bù知zhī何hé面miàn目mù，只zhǐ将jiāng空kōng手shǒu对duì梅méi花huā。

苍烟乔木野人家，数腌山篱一径斜。

此老不知何面目，只将空手对梅花。

蒼煙喬木野人家，數醃山籬一徑斜。

此老不知何面目，只將空手對梅花。

译文

苍烟乔木野人家，几个腌山篱一经斜。这位老人不知道什么面目，只要将空着手对梅花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼煙喬木野人家，幾個醃山籬一經斜。這位老人不知道什麼面目，只要將空着手對梅花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

苍烟：淡青色的烟雾；乔木：高大的树木；腌：曲折；山篱：山间篱笆；径斜：小路曲折；此老：诗人自称；空手：两手空空，比喻一无所得。蒼煙：淡青色的煙霧；喬木：高大的樹木；醃：曲折；山籬：山間籬笆；徑斜：小路曲折；此老：詩人自稱；空手：兩手空空，比喻一無所得。