官满将归与同幕别平山堂 官滿將歸與同幕別平山堂

guān mǎn jiāng guī yǔ tóng mù bié píng shān táng

方岳 宋 方岳 宋

fāng yuè · sòng

标签： 诗词詩詞

鸥ōu未wèi寒hán盟méng傥tǎng可kě寻xún，归guī与yǔ雅yǎ不bù负fù登dēng临lín。

江jiāng南nán山shān作zuò故gù人rén面miàn，云yún北běi雁yàn知zhī游yóu子zi心xīn。

淮huái海hǎi三sān年nián双shuāng鬓bìn短duǎn，乾qián坤kūn万wàn里lǐ一yī杯bēi深shēn。

秋qiū风fēng正zhèng惬qiè莼chún羹gēng腹fù，松sōng菊jú犹yóu存cún月yuè满mǎn林lín。

鸥未寒盟傥可寻，归与雅不负登临。

江南山作故人面，云北雁知游子心。

淮海三年双鬓短，乾坤万里一杯深。

秋风正惬莼羹腹，松菊犹存月满林。

鷗未寒盟儻可尋，歸與雅不負登臨。

江南山作故人面，雲北雁知遊子心。

淮海三年雙鬢短，乾坤萬里一杯深。

秋風正愜蓴羹腹，松菊猶存月滿林。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鸥不寒盟或许可以找到，回归与雅不辜负登临。江南山作老友面，云北雁知道在你心中。淮海三年两鬓角短，乾坤里一杯深。秋风正惬意菜汤腹，松菊还在满月林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鷗不寒盟或許可以找到，迴歸與雅不辜負登臨。江南山作老友面，雲北雁知道在你心中。淮海三年兩鬢角短，乾坤裏一杯深。秋風正愜意菜湯腹，松菊還在滿月林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人方岳即将离任归乡的离愁别绪。‘鸥未寒盟傥可寻’借鸥鸟未寒的盟约暗示了诗人与友人的深厚友谊。‘江南山作故人面，云北雁知游子心’通过景物抒发对友人的思念之情。‘淮海三年双鬓短’反映了诗人任官三年的辛劳，而‘乾坤万里一杯深’则表达了对人生沧桑的感慨。‘秋风正惬莼羹腹，松菊犹存月满林’描绘了诗人对自然景色的喜爱以及对归隐生活的向往。本詩表達了詩人方岳即將離任歸鄉的離愁別緒。‘鷗未寒盟儻可尋’借鷗鳥未寒的盟約暗示了詩人與友人的深厚友誼。‘江南山作故人面，雲北雁知遊子心’通過景物抒發對友人的思念之情。‘淮海三年雙鬢短’反映了詩人任官三年的辛勞，而‘乾坤萬里一杯深’則表達了對人生滄桑的感慨。‘秋風正愜蓴羹腹，松菊猶存月滿林’描繪了詩人對自然景色的喜愛以及對歸隱生活的嚮往。

赏析

鸥不寒盟或许可以找到，回归与雅不辜负登临。江南山作老友面，云北雁知道在你心中。淮海三年两鬓角短，乾坤里一杯深。秋风正惬意菜汤腹，松菊还在满月林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鷗不寒盟或許可以找到，迴歸與雅不辜負登臨。江南山作老友面，雲北雁知道在你心中。淮海三年兩鬢角短，乾坤裏一杯深。秋風正愜意菜湯腹，松菊還在滿月林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表