复雪 其二 復雪 其二
自领苍头挈短壶，兴成何必剡溪图。
有难为者梅兄弟，岂易卑哉竹丈夫。
宾从野情纷烂熳，山川云气上虚无。
相随石鼎清如水，底用侯家暖玉炉。
自領蒼頭挈短壺，興成何必剡溪圖。
有難爲者梅兄弟，豈易卑哉竹丈夫。
賓從野情紛爛熳，山川雲氣上虛無。
相隨石鼎清如水，底用侯家暖玉爐。
分享
译文
我独自带领着仆人，手提短小的酒壶，兴起之时何必去剡溪寻找美景。有困难时梅花兄弟相伴，岂能轻易降低自己的身份，成为竹子般的丈夫。宾客们带着野外游玩的欢愉，山川之上的云气飘渺无踪。跟随我的是清澈如水的石鼎，何必再用侯家的暖玉炉。我獨自帶領着僕人，手提短小的酒壺，興起之時何必去剡溪尋找美景。有困難時梅花兄弟相伴，豈能輕易降低自己的身份，成爲竹子般的丈夫。賓客們帶着野外遊玩的歡愉，山川之上的雲氣飄渺無蹤。跟隨我的是清澈如水的石鼎，何必再用侯家的暖玉爐。
注释
1. 苍头：古代对仆人的称呼。短壶：指小酒壶。剡溪图：指剡溪的风景画。2. 梅兄弟：指梅花，因其耐寒而常在困难时刻绽放。竹丈夫：比喻坚强不屈的人。3. 宾从：宾客随从。野情：野外游玩的乐趣。纷烂熳：形容热闹繁华。4. 石鼎：古代煮茶或煮酒的器具。侯家暖玉炉：指富贵人家的暖玉炉。1. 蒼頭：古代對僕人的稱呼。短壺：指小酒壺。剡溪圖：指剡溪的風景畫。2. 梅兄弟：指梅花，因其耐寒而常在困難時刻綻放。竹丈夫：比喻堅強不屈的人。3. 賓從：賓客隨從。野情：野外遊玩的樂趣。紛爛熳：形容熱鬧繁華。4. 石鼎：古代煮茶或煮酒的器具。侯家暖玉爐：指富貴人家的暖玉爐。
赏析
方岳的这首《复雪 其二》通过对自然景象的描绘，表达了诗人超脱世俗、追求精神自由的高洁情怀。诗中既有对梅花和竹子的赞美，也有对自然美景的欣赏，展现了诗人宽广的胸怀和高洁的品格。方岳的這首《復雪 其二》通過對自然景象的描繪，表達了詩人超脫世俗、追求精神自由的高潔情懷。詩中既有對梅花和竹子的讚美，也有對自然美景的欣賞，展現了詩人寬廣的胸懷和高潔的品格。