二禽 二禽
鹊噪令公喜,鸦噪令公怒。
福兮挽不来,祸兮推不去。
咄哉之二虫,于尔竟何与。
茅檐新雨晴,鹊声哢圆嗉。
主人颜色和,甘谀终不悟。
祸常十八九,鸦故告之故。
城头尾毕逋,唾者满行路。
佞鹊不我忤,忠鸦不我误。
试尝问主人,无乃乖好恶。
呜呼平生所闻唐太守,切齿不平田舍翁。
昨朝坟上土花堕,断碑零落悲秋风。
鵲噪令公喜,鴉噪令公怒。
福兮挽不來,禍兮推不去。
咄哉之二蟲,於爾竟何與。
茅檐新雨晴,鵲聲哢圓嗉。
主人顏色和,甘諛終不悟。
禍常十八九,鴉故告之故。
城頭尾畢逋,唾者滿行路。
佞鵲不我忤,忠鴉不我誤。
試嘗問主人,無乃乖好惡。
嗚呼平生所聞唐太守,切齒不平田舍翁。
昨朝墳上土花墮,斷碑零落悲秋風。
分享
译文
喜鹊呐喊让您高兴,鸦噪令你生气。福啊拉不来,祸兮推不去。咄的两虫,在你最终会与。茅檐新雨天晴,鹊声哢圆食袋。主人脸色和,甘奉承始终不明白。祸常十有八九,鸦所以告诉的原因。城头尾毕逋,吐的满路上。奸佞喜鹊不我抵触,忠鸦我不误。试试问主人,无论是违背好讨厌。唉平生所听说唐太守,切齿不平田舍翁。昨天早上坟上土花掉,断块零落悲秋风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喜鵲吶喊讓您高興,鴉噪令你生氣。福啊拉不來,禍兮推不去。咄的兩蟲,在你最終會與。茅檐新雨天晴,鵲聲哢圓食袋。主人臉色和,甘奉承始終不明白。禍常十有八九,鴉所以告訴的原因。城頭尾畢逋,吐的滿路上。奸佞喜鵲不我牴觸,忠鴉我不誤。試試問主人,無論是違背好討厭。唉平生所聽說唐太守,切齒不平田舍翁。昨天早上墳上土花掉,斷塊零落悲秋風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以鹊噪鸦鸣为引,寓意福祸难料,讽刺了那些甘于谄媚、不辨是非的人。诗中通过对比鹊鸦的不同态度,表达了作者对世态炎凉的感慨。注释中涉及到的字词有:令公、挽、推、咄哉、茅檐、哢圆嗉、甘谀、佞鹊、忤、乖好恶、切齿、田舍翁、土花堕、断碑、零落、悲秋风。本詩以鵲噪鴉鳴爲引,寓意福禍難料,諷刺了那些甘於諂媚、不辨是非的人。詩中通過對比鵲鴉的不同態度,表達了作者對世態炎涼的感慨。註釋中涉及到的字詞有:令公、挽、推、咄哉、茅檐、哢圓嗉、甘諛、佞鵲、忤、乖好惡、切齒、田舍翁、土花墮、斷碑、零落、悲秋風。
赏析
喜鹊呐喊让您高兴,鸦噪令你生气。福啊拉不来,祸兮推不去。咄的两虫,在你最终会与。茅檐新雨天晴,鹊声哢圆食袋。主人脸色和,甘奉承始终不明白。祸常十有八九,鸦所以告诉的原因。城头尾毕逋,吐的满路上。奸佞喜鹊不我抵触,忠鸦我不误。试试问主人,无论是违背好讨厌。唉平生所听说唐太守,切齿不平田舍翁。昨天早上坟上土花掉,断块零落悲秋风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喜鵲吶喊讓您高興,鴉噪令你生氣。福啊拉不來,禍兮推不去。咄的兩蟲,在你最終會與。茅檐新雨天晴,鵲聲哢圓食袋。主人臉色和,甘奉承始終不明白。禍常十有八九,鴉所以告訴的原因。城頭尾畢逋,吐的滿路上。奸佞喜鵲不我牴觸,忠鴉我不誤。試試問主人,無論是違背好討厭。唉平生所聽說唐太守,切齒不平田舍翁。昨天早上墳上土花掉,斷塊零落悲秋風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考