洞元观洞元觀

dòng yuán guān

fāng yuè · sòng

窗chuāng林lín绿lǜ气qì冷lěng香xiāng彝yí，山shān带dài斜xié晖huī半bàn入rù溪xī。

幽yōu鸟niǎo似shì嫌xián人rén至zhì数shù，瞥piē然rán飞fēi过guò隔gé林lín啼tí。

窗林绿气冷香彝，山带斜晖半入溪。

幽鸟似嫌人至数，瞥然飞过隔林啼。

窗林綠氣冷香彝，山帶斜暉半入溪。

幽鳥似嫌人至數，瞥然飛過隔林啼。

译文

窗户前的林子里，绿意浓郁，香气袭人。山峦被斜阳映照，一半的光辉洒入了溪流。幽静的鸟儿似乎不喜欢人太多，突然飞过林子，在另一边啼鸣。窗戶前的林子裏，綠意濃郁，香氣襲人。山巒被斜陽映照，一半的光輝灑入了溪流。幽靜的鳥兒似乎不喜歡人太多，突然飛過林子，在另一邊啼鳴。

彝：指香气。瞥然：突然。彝：指香氣。瞥然：突然。

正在生成译文、注释或赏析…