道中即事 其四 道中即事 其四
梅已飘零尚典刑，断魂篱落野烟青。
灵均憔悴乃知此，到老可人宁独醒。
梅已飄零尚典刑，斷魂籬落野煙青。
靈均憔悴乃知此，到老可人寧獨醒。
分享
译文
梅花已经凋零还在执行法典，魂魄被篱笆和野烟所困。屈原憔悴是因为知道这一点，到老被人喜爱难道只有清醒的人吗？梅花已經凋零還在執行法典，魂魄被籬笆和野煙所困。屈原憔悴是因爲知道這一點，到老被人喜愛難道只有清醒的人嗎？
注释
1. 梅已飘零：梅花已经凋谢。典刑：古代的刑法。2. 灵均：屈原的字，这里指屈原。憔悴：形容人瘦弱而面色不好。3. 到老可人宁独醒：屈原在《离骚》中说‘众人皆醉而我独醒’，这里用来说明屈原憔悴的原因。1. 梅已飄零：梅花已經凋謝。典刑：古代的刑法。2. 靈均：屈原的字，這裏指屈原。憔悴：形容人瘦弱而面色不好。3. 到老可人寧獨醒：屈原在《離騷》中說‘衆人皆醉而我獨醒’，這裏用來說明屈原憔悴的原因。
赏析
这首诗以梅花凋零喻指世道沧桑，以屈原憔悴抒发作者对世态炎凉的感慨。诗中既有对历史的反思，也有对个人命运的感叹，意蕴深远。這首詩以梅花凋零喻指世道滄桑，以屈原憔悴抒發作者對世態炎涼的感慨。詩中既有對歷史的反思，也有對個人命運的感嘆，意蘊深遠。