次韵招汪汝渊 次韻招汪汝淵

cì yùn zhāo wāng rǔ yuān

方岳 宋 方岳 宋

fāng yuè · sòng

标签: 诗词詩詞

俗sú子zi费fèi应yīng酬chóu,对duì面miàn隔gé千qiān里lǐ。

可kě人rén天tiān一yī方fāng,情qíng亲qīn不bù盈yíng咫zhǐ。

毛máo锥zhuī吾wú故gù人rén,商shāng略lvè每měi及jí此cǐ。

道dào逢féng孔kǒng方fāng兄xiōng,偃yǎn蹇jiǎn不bù受shòu使shǐ。

岂qǐ知zhī世shì俗sú眼yǎn,睥pì睨nì辄zhé嗤chī訾zī。

语yǔ言yán杂zá土tǔ气qì,屡lǚ欲yù洗xǐ吾wú耳ěr。

客kè从cóng何hé方fāng来lái,力lì疾jí为wèi倒dào屣xǐ。

出chū迎yíng未wèi暇xiá揖yī,肝gān肺fèi已yǐ相xiāng委wěi。

平píng生shēng寡guǎ交jiāo游yóu,正zhèng坐zuò此cǐ曹cáo鄙bǐ。

邻lín墙qiáng有yǒu麹qū生shēng,之zhī子zi差chà可kě喜xǐ。

试shì呼hū与yǔ之zhī谈tán,时shí或huò发fā名míng理lǐ。

往wǎng持chí邯hán郸dān枕zhěn,分fēn此cǐ一yī睡shuì美měi。

俗子费应酬,对面隔千里。

可人天一方,情亲不盈咫。

毛锥吾故人,商略每及此。

道逢孔方兄,偃蹇不受使。

岂知世俗眼,睥睨辄嗤訾。

语言杂土气,屡欲洗吾耳。

客从何方来,力疾为倒屣。

出迎未暇揖,肝肺已相委。

平生寡交游,正坐此曹鄙。

邻墙有麹生,之子差可喜。

试呼与之谈,时或发名理。

往持邯郸枕,分此一睡美。

俗子費應酬,對面隔千里。

可人天一方,情親不盈咫。

毛錐吾故人,商略每及此。

道逢孔方兄,偃蹇不受使。

豈知世俗眼,睥睨輒嗤訾。

語言雜土氣,屢欲洗吾耳。

客從何方來,力疾爲倒屣。

出迎未暇揖,肝肺已相委。

平生寡交遊,正坐此曹鄙。

鄰牆有麴生,之子差可喜。

試呼與之談,時或發名理。

往持邯鄲枕,分此一睡美。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

俗人浪费应酬,面对面相隔千里。可以人一方天空,情亲不到一尺。毛笔我的老朋友,讨论每到这。路上遇到孔方兄,傲慢不接受让。怎么知道世俗眼光,侧目看就讥笑非议。语言杂土之气,多次想洗我的耳朵。客从何方来,奋力为热情。出来迎接没有时间拜访,肝肺已委托。生平很少交往,正因为这曹国边境。邻墙有曲生,的儿子差可喜。试呼和他谈,有时发名理。去拿邯郸枕,分这一睡好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考俗人浪費應酬,面對面相隔千里。可以人一方天空,情親不到一尺。毛筆我的老朋友,討論每到這。路上遇到孔方兄,傲慢不接受讓。怎麼知道世俗眼光,側目看就譏笑非議。語言雜土之氣,多次想洗我的耳朵。客從何方來,奮力爲熱情。出來迎接沒有時間拜訪,肝肺已委託。生平很少交往,正因爲這曹國邊境。鄰牆有麴生,的兒子差可喜。試呼和他談,有時發名理。去拿邯鄲枕,分這一睡好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过对比世俗与真挚情感,表达了诗人对真诚友谊的珍视和对世俗虚伪的批判。'俗子费应酬'指俗人忙于应酬,彼此距离遥远;'可人天一方,情亲不盈咫'则强调真挚的情感不受距离限制;'毛锥吾故人'中的'毛锥'指笔,表示诗人与友人书信往来;'孔方兄'指钱财;'邻墙有麹生,之子差可喜'中的'麹生'指酒,表达了诗人对友谊的向往。本詩通過對比世俗與真摯情感,表達了詩人對真誠友誼的珍視和對世俗虛僞的批判。'俗子費應酬'指俗人忙於應酬,彼此距離遙遠;'可人天一方,情親不盈咫'則強調真摯的情感不受距離限制;'毛錐吾故人'中的'毛錐'指筆,表示詩人與友人書信往來;'孔方兄'指錢財;'鄰牆有麴生,之子差可喜'中的'麴生'指酒,表達了詩人對友誼的嚮往。

赏析

俗人浪费应酬,面对面相隔千里。可以人一方天空,情亲不到一尺。毛笔我的老朋友,讨论每到这。路上遇到孔方兄,傲慢不接受让。怎么知道世俗眼光,侧目看就讥笑非议。语言杂土之气,多次想洗我的耳朵。客从何方来,奋力为热情。出来迎接没有时间拜访,肝肺已委托。生平很少交往,正因为这曹国边境。邻墙有曲生,的儿子差可喜。试呼和他谈,有时发名理。去拿邯郸枕,分这一睡好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考俗人浪費應酬,面對面相隔千里。可以人一方天空,情親不到一尺。毛筆我的老朋友,討論每到這。路上遇到孔方兄,傲慢不接受讓。怎麼知道世俗眼光,側目看就譏笑非議。語言雜土之氣,多次想洗我的耳朵。客從何方來,奮力爲熱情。出來迎接沒有時間拜訪,肝肺已委託。生平很少交往,正因爲這曹國邊境。鄰牆有麴生,的兒子差可喜。試呼和他談,有時發名理。去拿邯鄲枕,分這一睡好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表