次韵闲中 次韻閒中

cì yùn xián zhōng

方岳 方岳

fāng yuè · sòng

标签: 诗词詩詞

línglóngpèiróngānshīrényǎnkàn

lǎozizhǐpíngshuāngjiǎojiànméihuāxiāngduìhán

shēngyānwǎngsānchùwèiyāngbìngnán

bìngzhújiānjuànfēiyòngchāxiūhàn

玲珑压辔系绒鞍,付与诗人洗眼看。

老子只凭双脚健,梅花相对一溪寒。

吾生焉往不三黜,此乐未央并四难。

并与竹间孤鹤语,倦飞底用插修翰。

玲瓏壓轡系絨鞍,付與詩人洗眼看。

老子只憑雙腳健,梅花相對一溪寒。

吾生焉往不三黜,此樂未央並四難。

並與竹間孤鶴語,倦飛底用插修翰。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

玲珑的鞍辔系着绒毛,任诗人用眼睛洗涤观看。我仅凭双脚健壮,与梅花相对一溪寒意。我的一生何处不是三起三落,这种快乐还未到尽头而且还有四难。我与竹林中的孤鹤交谈,它已经厌倦飞翔,何必再插上修饰的羽毛。玲瓏的鞍轡繫着絨毛,任詩人用眼睛洗滌觀看。我僅憑雙腳健壯,與梅花相對一溪寒意。我的一生何處不是三起三落,這種快樂還未到盡頭而且還有四難。我與竹林中的孤鶴交談,它已經厭倦飛翔,何必再插上修飾的羽毛。

注释

①玲珑:精巧细致的样子。②辔:驾驭牲畜时用的绳索。③老子:指作者自己。④三黜:三起三落,指多次被贬。⑤未央:未尽。⑥四难:指四个难以克服的困难。⑦竹间孤鹤:竹林中的孤独仙鹤。⑧倦飞:飞翔疲倦。⑨修翰:修饰羽毛。①玲瓏:精巧細緻的樣子。②轡:駕馭牲畜時用的繩索。③老子:指作者自己。④三黜:三起三落,指多次被貶。⑤未央:未盡。⑥四難:指四個難以克服的困難。⑦竹間孤鶴:竹林中的孤獨仙鶴。⑧倦飛:飛翔疲倦。⑨修翰:修飾羽毛。

赏析

这首诗以闲适的笔调,描绘了诗人与自然相伴的生活,通过对梅花、孤鹤等意象的描绘,表达了对世俗纷扰的超脱和对自然美景的赞美。诗中‘老子只凭双脚健,梅花相对一溪寒’一句,展现了诗人超然物外的情怀;‘此乐未央并四难’则表达了诗人对这种生活的热爱,尽管困难重重。整首诗意境清新,语言简练,充满哲理,是宋代诗歌中的佳作。這首詩以閒適的筆調,描繪了詩人與自然相伴的生活,通過對梅花、孤鶴等意象的描繪,表達了對世俗紛擾的超脫和對自然美景的讚美。詩中‘老子只憑雙腳健,梅花相對一溪寒’一句,展現了詩人超然物外的情懷;‘此樂未央並四難’則表達了詩人對這種生活的熱愛,儘管困難重重。整首詩意境清新,語言簡練,充滿哲理,是宋代詩歌中的佳作。

← 返回诗文列表