次韵程汪二兄投赠 其一 次韻程汪二兄投贈 其一
未论知己定谁欤,却恐春皋失故吾。
穷老不随时世薄,行藏犹识圣人污。
陶元亮已觉今是,祁孔宾毋费夜呼。
便拟耕桑教豚犬,不令渠辈指之无。
未論知己定誰歟,卻恐春皋失故吾。
窮老不隨時世薄,行藏猶識聖人污。
陶元亮已覺今是,祁孔賓毋費夜呼。
便擬耕桑教豚犬,不令渠輩指之無。
分享
译文
未曾论及知己是谁,却担心春天水泽失去旧友。贫穷年老不随时代轻薄,行藏之间仍能识别圣人的污点。陶渊明已经觉得现在是正确的,祁孔宾无需夜晚呼喊。便计划种田养蚕教豚犬,不让后人指摘无遗。未曾論及知己是誰,卻擔心春天水澤失去舊友。貧窮年老不隨時代輕薄,行藏之間仍能識別聖人的污點。陶淵明已經覺得現在是正確的,祁孔賓無需夜晚呼喊。便計劃種田養蠶教豚犬,不讓後人指摘無遺。
注释
1. 知己:知己好友。2. 春皋:春天的水泽。3. 故吾:旧友。4. 穷老:贫穷年老。5. 随时世薄:随时代轻薄。6. 行藏:行藏之间。7. 圣人污:圣人的污点。8. 陶元亮:指陶渊明。9. 祁孔宾:指祁孔宾。10. 教豚犬:教猪狗。11. 渠辈:后人。1. 知己:知己好友。2. 春皋:春天的水澤。3. 故吾:舊友。4. 窮老:貧窮年老。5. 隨時世薄:隨時代輕薄。6. 行藏:行藏之間。7. 聖人污:聖人的污點。8. 陶元亮:指陶淵明。9. 祁孔賓:指祁孔賓。10. 教豚犬:教豬狗。11. 渠輩:後人。
赏析
方岳此诗表达了对友情的珍视和对时代变迁的感慨。诗中‘未论知己定谁欤’一句,展现了诗人对友情的看重,‘却恐春皋失故吾’则抒发了对旧友的怀念。‘穷老不随时世薄,行藏犹识圣人污’反映了诗人对人生境遇的深刻理解。最后‘便拟耕桑教豚犬,不令渠辈指之无’则表达了对田园生活的向往和对后人的期望,展现了诗人高尚的人格追求。方岳此詩表達了對友情的珍視和對時代變遷的感慨。詩中‘未論知己定誰歟’一句,展現了詩人對友情的看重,‘卻恐春皋失故吾’則抒發了對舊友的懷念。‘窮老不隨時世薄,行藏猶識聖人污’反映了詩人對人生境遇的深刻理解。最後‘便擬耕桑教豚犬,不令渠輩指之無’則表達了對田園生活的嚮往和對後人的期望,展現了詩人高尚的人格追求。