次韵陈帐管秋思 其二 次韻陳帳管秋思 其二

cì yùn chén zhàng guǎn qiū sī qí èr

方岳 宋 方岳 宋

fāng yuè · sòng

标签： 诗词詩詞

人rén家jiā一yī样yàng卷juǎn湘xiāng帘lián，惹rě起qǐ新xīn愁chóu到dào酒jiǔ边biān。

久jiǔ客kè不bù知zhī诗shī瘦shòu损sǔn，小xiǎo楼lóu孤gū倚yǐ月yuè娟juān娟juān。

人家一样卷湘帘，惹起新愁到酒边。

久客不知诗瘦损，小楼孤倚月娟娟。

人家一樣卷湘簾，惹起新愁到酒邊。

久客不知詩瘦損，小樓孤倚月娟娟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

人家一样卷湘帘，惹起新愁到酒边。久客不知道诗瘦损，一楼我在月娟娟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人家一樣卷湘簾，惹起新愁到酒邊。久客不知道詩瘦損，一樓我在月娟娟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为宋代方岳所作，通过描写他人在家中卷起湘帘引发的秋思，表达了自己久居他乡的孤独与愁绪。‘卷湘帘’指的是将湘帘卷起，湘帘是一种产于湖南的丝织品，这里比喻为家中的景象。‘久客不知诗瘦损’中的‘诗瘦损’暗指因久居他乡而使诗情减少。‘小楼孤倚月娟娟’则描绘了诗人独自倚楼望月的孤独形象。此詩爲宋代方岳所作，通過描寫他人在家中捲起湘簾引發的秋思，表達了自己久居他鄉的孤獨與愁緒。‘卷湘簾’指的是將湘簾捲起，湘簾是一種產於湖南的絲織品，這裏比喻爲家中的景象。‘久客不知詩瘦損’中的‘詩瘦損’暗指因久居他鄉而使詩情減少。‘小樓孤倚月娟娟’則描繪了詩人獨自倚樓望月的孤獨形象。

赏析

人家一样卷湘帘，惹起新愁到酒边。久客不知道诗瘦损，一楼我在月娟娟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人家一樣卷湘簾，惹起新愁到酒邊。久客不知道詩瘦損，一樓我在月娟娟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表