此君室其一此君室其一

cǐ jūn shì qí yī

fāng yuè · sòng

匪fěi书shū谁shuí与yǔ稽jī，匪fěi竹zhú谁shuí与yǔ居jū。

以yǐ书shū造zào竹zhú所suǒ，俯fǔ仰yǎng千qiān载zài馀yú。

匪书谁与稽，匪竹谁与居。

以书造竹所，俯仰千载馀。

匪書誰與稽，匪竹誰與居。

以書造竹所，俯仰千載餘。

译文

没有书籍谁可以查考，没有竹子谁可以居住。用书籍来创造竹子的地方，俯仰之间已有千年时光。沒有書籍誰可以查考，沒有竹子誰可以居住。用書籍來創造竹子的地方，俯仰之間已有千年時光。

稽：查考。匪：没有。造：创造。所：处所。稽：查考。匪：沒有。造：創造。所：處所。

此诗通过‘匪书’与‘匪竹’的对比，表达了诗人对文化传承的思考。‘以书造竹’的意象，寓意着文化的创造与传承，同时也反映了诗人对历史沉淀的感慨。此詩通過‘匪書’與‘匪竹’的對比，表達了詩人對文化傳承的思考。‘以書造竹’的意象，寓意着文化的創造與傳承，同時也反映了詩人對歷史沉澱的感慨。