春词 其一 春詞 其一

chūn cí qí yī

方岳 方岳

fāng yuè · sòng

标签: 诗词詩詞

cuìdǐngxiāngshēnxuánzuòcháchéngqiānmèngháijiā

mèngzhōngchūnchí绿cénggòngdīngníngxiàfānhuā

翠鼎香深旋作茶,馀酲牵梦几还家。

梦中记得春池绿,曾共丁宁下番花。

翠鼎香深旋作茶,餘酲牽夢幾還家。

夢中記得春池綠,曾共丁寧下番花。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

翠绿的香炉里香气浓郁,旋转着变成了茶。剩余的酒意牵引着梦境,几次想回家。梦中记得春天的池塘是绿色的,曾经和丁宁一起下到花丛中。翠綠的香爐裏香氣濃郁,旋轉着變成了茶。剩餘的酒意牽引着夢境,幾次想回家。夢中記得春天的池塘是綠色的,曾經和丁寧一起下到花叢中。

注释

翠鼎:指精美的香炉。酲:酒意。牵梦:牵引梦境。丁宁:人名,这里指诗人。番花:指花丛。翠鼎:指精美的香爐。酲:酒意。牽夢:牽引夢境。丁寧:人名,這裏指詩人。番花:指花叢。

赏析

这首诗以春日的梦境为背景,通过描绘香炉中的茶香和酒意引起的梦境,表达了诗人对春天的喜爱和对美好时光的留恋。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了宋代词人独特的艺术风格。這首詩以春日的夢境爲背景,通過描繪香爐中的茶香和酒意引起的夢境,表達了詩人對春天的喜愛和對美好時光的留戀。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了宋代詞人獨特的藝術風格。

← 返回诗文列表