出居十六咏·着图书所 出居十六詠·着圖書所
锺乳三千两，胡椒八百斛。
笑杀出中人，破纸塞故屋。
鍾乳三千兩，胡椒八百斛。
笑殺出中人，破紙塞故屋。
分享
译文
钟乳三千辆，胡椒八百斛。大笑出中人，破纸堵塞旧屋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鍾乳三千輛，胡椒八百斛。大笑出中人，破紙堵塞舊屋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
锺乳：指钟乳石，此处比喻图书之重。胡椒：古代香料，此处比喻财富。出中人：指商贾，此处比喻财富的拥有者。破纸：指纸张，此处比喻图书。故屋：指破旧的房屋。全句意为：拥有三千两钟乳石和八百斛胡椒的财富，却笑那些拥有财富的人，用破纸堆满了破旧的房屋。鍾乳：指鐘乳石，此處比喻圖書之重。胡椒：古代香料，此處比喻財富。出中人：指商賈，此處比喻財富的擁有者。破紙：指紙張，此處比喻圖書。故屋：指破舊的房屋。全句意爲：擁有三千兩鐘乳石和八百斛胡椒的財富，卻笑那些擁有財富的人，用破紙堆滿了破舊的房屋。
赏析
钟乳三千辆，胡椒八百斛。大笑出中人，破纸堵塞旧屋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鍾乳三千輛，胡椒八百斛。大笑出中人，破紙堵塞舊屋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考