九日读陶渊明诗 九日讀陶淵明詩
晋有靖节翁，古昔称高士。
自陈簪组后，为义不两仕。
虽乏报韩功，深怀帝秦耻。
拂衣归故园，寒菊被栗里。
醉馀洒新诗，题自庚子始。
托此明大闲，言外有馀旨。
我生后千岁，历十五庚子。
区区一垤中，起灭纷未已。
壮夫感颓光，大运悲逝水。
登高极遐想，舒卷寓至理。
风期渺相接，衰暮竟谁似。
酌泉荐芳馨，茫茫九泉起。
晉有靖節翁，古昔稱高士。
自陳簪組後，爲義不兩仕。
雖乏報韓功，深懷帝秦恥。
拂衣歸故園，寒菊被慄裏。
醉餘灑新詩，題自庚子始。
託此明大閒，言外有餘旨。
我生後千歲，歷十五庚子。
區區一垤中，起滅紛未已。
壯夫感頹光，大運悲逝水。
登高極遐想，舒捲寓至理。
風期渺相接，衰暮竟誰似。
酌泉薦芳馨，茫茫九泉起。
分享
译文
晋朝有位高洁的陶渊明，古时候被誉为高尚的士人。自从辞去官职后，为了道义不与世俗同流合污。虽然没有报答国家的功绩，但内心深藏对秦朝的耻辱。拂袖归隐故园，寒菊覆盖在栗里。醉后挥毫写下新诗，从庚子年开始。以此表明自己的大闲，言外之意更深。我生于千载之后，经历了十五个庚子年。在这小小的一撮尘土中，起灭纷扰从未停止。壮士感叹时光流逝，对大运的变迁感到悲伤。登高远望，寄托着对至理的思考。风华绝代的时期已渺不可见，衰败的暮年又有谁能相似。捧泉献上芬芳，让那茫茫九泉之下也能感受到。晉朝有位高潔的陶淵明，古時候被譽爲高尚的士人。自從辭去官職後，爲了道義不與世俗同流合污。雖然沒有報答國家的功績，但內心深藏對秦朝的恥辱。拂袖歸隱故園，寒菊覆蓋在慄裏。醉後揮毫寫下新詩，從庚子年開始。以此表明自己的大閒，言外之意更深。我生於千載之後，經歷了十五個庚子年。在這小小的一撮塵土中，起滅紛擾從未停止。壯士感嘆時光流逝，對大運的變遷感到悲傷。登高遠望，寄託着對至理的思考。風華絕代的時期已渺不可見，衰敗的暮年又有誰能相似。捧泉獻上芬芳，讓那茫茫九泉之下也能感受到。
注释
1. 靖节翁：指陶渊明，因其在晋代时期隐居不仕，生活简朴，故称靖节翁。2. 簪组：指官职。3. 报韩功：指报答韩信用计谋杀秦王的故事。4. 帝秦耻：指秦朝的耻辱。5. 拂衣：指辞官。6. 寒菊被栗里：指陶渊明归隐后居住的地方。7. 庚子：指干支纪年。8. 大闲：指闲适的生活。9. 颓光：指衰败的时光。10. 逝水：指流逝的时光。1. 靖節翁：指陶淵明，因其在晉代時期隱居不仕，生活簡樸，故稱靖節翁。2. 簪組：指官職。3. 報韓功：指報答韓信用計謀殺秦王的故事。4. 帝秦恥：指秦朝的恥辱。5. 拂衣：指辭官。6. 寒菊被慄裏：指陶淵明歸隱後居住的地方。7. 庚子：指干支紀年。8. 大閒：指閒適的生活。9. 頹光：指衰敗的時光。10. 逝水：指流逝的時光。
赏析
这首诗通过对方一夔对陶渊明诗歌的阅读和感悟，表达了对陶渊明高洁人格和隐逸生活的敬仰。诗中运用了丰富的意象和深刻的哲理，展现了诗人对历史变迁的感慨和对人生意义的思考。通过对陶渊明生平事迹的描述，诗人表达了自己对世俗名利的不屑和对隐逸生活的向往。這首詩通過對方一夔對陶淵明詩歌的閱讀和感悟，表達了對陶淵明高潔人格和隱逸生活的敬仰。詩中運用了豐富的意象和深刻的哲理，展現了詩人對歷史變遷的感慨和對人生意義的思考。通過對陶淵明生平事蹟的描述，詩人表達了自己對世俗名利的不屑和對隱逸生活的嚮往。