忆王孙 新秋即事 憶王孫 新秋即事
疏帘花影月光笼。
暑退凉生诗思浓。
忽讶𫓩铮响远空。
戛梧桐。
一半砧声一半风。
疏簾花影月光籠。
暑退涼生詩思濃。
忽訝鏦錚響遠空。
戛梧桐。
一半砧聲一半風。
分享
译文
稀疏的窗帘，花影被月光笼罩。夏天过去，凉意生起，诗思浓郁。忽然听到远处传来叮咚的声音，原来是梧桐叶响。一半是捣衣声，一半是风声。稀疏的窗簾，花影被月光籠罩。夏天過去，涼意生起，詩思濃郁。忽然聽到遠處傳來叮咚的聲音，原來是梧桐葉響。一半是搗衣聲，一半是風聲。
注释
疏帘：稀疏的窗帘。花影：花在月光下的影子。月光笼：月光笼罩。暑退：夏天过去。凉生：凉意生起。诗思浓：诗的灵感浓郁。忽讶：忽然惊讶。铮铮：形容声音清脆。戛：突然停止。梧桐：一种树木。砧声：捣衣石上的声音。风：风声。疏簾：稀疏的窗簾。花影：花在月光下的影子。月光籠：月光籠罩。暑退：夏天過去。涼生：涼意生起。詩思濃：詩的靈感濃郁。忽訝：忽然驚訝。錚錚：形容聲音清脆。戛：突然停止。梧桐：一種樹木。砧聲：搗衣石上的聲音。風：風聲。
赏析
这首诗以新秋的景象为背景，通过细腻的描写，展现了作者对新秋的喜爱和对生活的感悟。诗中运用了对比、拟声等手法，生动地表现了月光、花影、砧声、风声等元素，使读者仿佛身临其境。诗的结尾巧妙地以一半砧声一半风作结，给人以无限遐想。這首詩以新秋的景象爲背景，通過細膩的描寫，展現了作者對新秋的喜愛和對生活的感悟。詩中運用了對比、擬聲等手法，生動地表現了月光、花影、砧聲、風聲等元素，使讀者彷彿身臨其境。詩的結尾巧妙地以一半砧聲一半風作結，給人以無限遐想。