暮春北栈道中杂兴 其二 暮春北棧道中雜興 其二
客途十步九停车,雨后岚容分外加。
风趁鹭鸾低掠水,露黏蝴蝶弱依花。
深林有寺云常锁,野渡无人日自斜。
太息离乡今两月,青山送我到三巴。
客途十步九停車,雨後嵐容分外加。
風趁鷺鸞低掠水,露黏蝴蝶弱依花。
深林有寺雲常鎖,野渡無人日自斜。
太息離鄉今兩月,青山送我到三巴。
分享
译文
旅途中每走十步就得停下来,雨后的山岚美景更加动人。风吹着鹭鸾低低掠过水面,露水沾湿了蝴蝶弱弱地依偎在花朵上。深林中的寺庙常常被云雾笼罩,野外的小渡口无人,太阳自己斜照。叹息离乡已有两个月,青山送我来到了三巴。旅途中每走十步就得停下來,雨後的山嵐美景更加動人。風吹着鷺鸞低低掠過水麪,露水沾溼了蝴蝶弱弱地依偎在花朵上。深林中的寺廟常常被雲霧籠罩,野外的小渡口無人,太陽自己斜照。嘆息離鄉已有兩個月,青山送我來到了三巴。
注释
1. 客途:旅途中。2. 岚容:山岚的容貌。3. 鹭鸾:一种水鸟。4. 野渡:野外的小渡口。5. 三巴:指四川。1. 客途:旅途中。2. 嵐容:山嵐的容貌。3. 鷺鸞:一種水鳥。4. 野渡:野外的小渡口。5. 三巴:指四川。
赏析
这首诗描绘了作者在北栈道中旅行的所见所感,通过对雨后山岚、鹭鸾低掠、蝴蝶依花等景物的描绘,展现了诗人对自然美景的热爱和对离乡之苦的感叹。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,情感真挚,意境深远。這首詩描繪了作者在北棧道中旅行的所見所感,通過對雨後山嵐、鷺鸞低掠、蝴蝶依花等景物的描繪,展現了詩人對自然美景的熱愛和對離鄉之苦的感嘆。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,情感真摯,意境深遠。