竹枝词（十首选二） 竹枝詞（十首選二）

zhú zhī cí shí shǒu xuǎn èr

方文 清 方文 清

fāng wén · qīng

标签： 诗词詩詞

侬nóng家jiā住zhù在zài大dà江jiāng东dōng，妾qiè似shì船chuán桅wéi郎láng似shì篷péng。

船chuán桅wéi一yī心xīn在zài篷péng里lǐ，篷péng无wú定dìng向xiàng只zhǐ随suí风fēng。

春chūn水shuǐ新xīn添tiān几jǐ尺chǐ波bō，泛fàn舟zhōu小xiǎo妇fù解jiě吴wú歌gē。

笑xiào指zhǐ侬nóng如rú江jiāng上shàng月yuè，团tuán圆yuán时shí少shǎo缺quē时shí多duō。

侬家住在大江东，妾似船桅郎似篷。

船桅一心在篷里，篷无定向只随风。

春水新添几尺波，泛舟小妇解吴歌。

笑指侬如江上月，团圆时少缺时多。

儂家住在大江東，妾似船桅郎似篷。

船桅一心在篷裏，篷無定向只隨風。

春水新添幾尺波，泛舟小婦解吳歌。

笑指儂如江上月，團圓時少缺時多。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

侬家住在大江东，我像船桅杆郎似帆。船桅杆一心在篷里，帆不定向只随风。春水新添几尺波，船小妇人解吴歌。笑着指着我和江上的月亮，团圆时少时多缺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考儂家住在大江東，我像船桅杆郎似帆。船桅杆一心在篷裏，帆不定向只隨風。春水新添幾尺波，船小婦人解吳歌。笑着指着我和江上的月亮，團圓時少時多缺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

侬家：我居住的地方。大江东：指大江的东边。妾：我。船桅：船上的桅杆。篷：船帆。春水：春天的江水。波：波浪。泛舟：乘船。小妇：年轻的妇女。解吴歌：会唱吴地歌曲。笑指：笑着指着。江上月：江中的月亮。团圆时少缺时多：指月亮圆满的时间少，缺损的时间多，比喻相聚的时间短，离别的时间长。儂家：我居住的地方。大江東：指大江的東邊。妾：我。船桅：船上的桅杆。篷：船帆。春水：春天的江水。波：波浪。泛舟：乘船。小婦：年輕的婦女。解吳歌：會唱吳地歌曲。笑指：笑着指着。江上月：江中的月亮。團圓時少缺時多：指月亮圓滿的時間少，缺損的時間多，比喻相聚的時間短，離別的時間長。

赏析

侬家住在大江东，我像船桅杆郎似帆。船桅杆一心在篷里，帆不定向只随风。春水新添几尺波，船小妇人解吴歌。笑着指着我和江上的月亮，团圆时少时多缺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考儂家住在大江東，我像船桅杆郎似帆。船桅杆一心在篷裏，帆不定向只隨風。春水新添幾尺波，船小婦人解吳歌。笑着指着我和江上的月亮，團圓時少時多缺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表