都下竹枝词都下竹枝詞

dōu xià zhú zhī cí

fāng wén · qīng

自zì古gǔ长zhǎng安ān似shì弈yì棋qí，一yī番fān客kè到dào一yī番fān悲bēi。

许xǔ多duō大dà老lǎo休xiū官guān去qù，几jǐ个gè名míng娼chāng又yòu嫁jià谁shuí？

自古长安似弈棋，一番客到一番悲。

许多大老休官去，几个名娼又嫁谁？

自古長安似弈棋，一番客到一番悲。

許多大老休官去，幾個名娼又嫁誰？

译文

从古代长安像下棋，一番客到一番悲。许多大老休官去，几个著名妓女又嫁谁？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考從古代長安像下棋，一番客到一番悲。許多大老休官去，幾個著名妓女又嫁誰？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘长安’指代古代的长安城，‘弈棋’比喻世事无常，人生如梦。‘大老’指退休的官员，‘名娼’指知名的歌妓。全诗反映了作者对世事变迁的感慨和忧虑。詩中‘長安’指代古代的長安城，‘弈棋’比喻世事無常，人生如夢。‘大老’指退休的官員，‘名娼’指知名的歌妓。全詩反映了作者對世事變遷的感慨和憂慮。