都下竹枝词都下竹枝詞

dōu xià zhú zhī cí

fāng wén · qīng

故gù老lǎo田tián居jū好hǎo是shì闲xián，无wú端duān荐jiàn起qǐ列liè鸳yuān班bān。

一yī朝cháo谪zhé去qù上shàng阳yáng堡bǎo，始shǐ悔huǐ从cóng前qián躁zào出chū山shān。

故老田居好是闲，无端荐起列鸳班。

一朝谪去上阳堡，始悔从前躁出山。

故老田居好是閒，無端薦起列鴛班。

一朝謫去上陽堡，始悔從前躁出山。

译文

老田居好放缓，没有端推荐起列鸳班。一旦被去上阳堡，开始后悔以前急躁出山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老田居好放緩，沒有端推薦起列鴛班。一旦被去上陽堡，開始後悔以前急躁出山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

故老田居：指老年人居住在乡村的生活。列鸳班：比喻官职的行列。谪去上阳堡：被贬谪到上阳堡。躁出山：急于出山做官。全诗表达了诗人对官场生活的反思和后悔。故老田居：指老年人居住在鄉村的生活。列鴛班：比喻官職的行列。謫去上陽堡：被貶謫到上陽堡。躁出山：急於出山做官。全詩表達了詩人對官場生活的反思和後悔。