示儿子浚师 示兒子浚師

shì ér zi jùn shī

方士鼐 清 方士鼐 清

fāng shì nài · qīng

标签: 诗词詩詞

吾wú父fù性xìng我wǒ时shí,四sì十shí头tóu未wèi白bái。

今jīn我wǒ又yòu四sì旬xún,父fù已yǐ归guī窀zhūn穸xī。

方fāng幸xìng两liǎng慈cí亲qīn,侍shì奉fèng永yǒng朝cháo夕xī。

胡hú为wèi十shí年nián中zhōng,双shuāng亲qīn痛tòng疾jí革gé。

哀āi哉zāi父fù母mǔ恩ēn,欲yù报bào形xíng骸hái隔gé。

年nián载zài困kùn名míng途tú,岁suì月yuè皆jiē虚xū掷zhì。

虽suī然rán作zuò冷lěng官guān,难nán免miǎn素sù餐cān责zé。

有yǒu书shū岂qǐ不bù读dú,吾wú父fù留liú手shǒu迹jì。

有yǒu杯bēi岂qǐ不bù举jǔ,吾wú母mǔ留liú口kǒu泽zé。

显xiǎn扬yáng纵zòng未wèi能néng,光guāng阴yīn须xū爱ài惜xī。

汝rǔ年nián已yǐ十shí三sān,留liú心xīn在zài经jīng籍jí。

立lì志zhì贵guì精jīng勤qín,求qiú师shī重zhòng诱yòu掖yē。

少shǎo壮zhuàng能néng几jǐ何hé,珍zhēn重zhòng驹jū过guò隙xì。

莫mò学xué我wǒ无wú闻wén,老lǎo大dà悲bēi何hé益yì。

吾父性我时,四十头未白。

今我又四旬,父已归窀穸。

方幸两慈亲,侍奉永朝夕。

胡为十年中,双亲痛疾革。

哀哉父母恩,欲报形骸隔。

年载困名途,岁月皆虚掷。

虽然作冷官,难免素餐责。

有书岂不读,吾父留手迹。

有杯岂不举,吾母留口泽。

显扬纵未能,光阴须爱惜。

汝年已十三,留心在经籍。

立志贵精勤,求师重诱掖。

少壮能几何,珍重驹过隙。

莫学我无闻,老大悲何益。

吾父性我時,四十頭未白。

今我又四旬,父已歸窀穸。

方幸兩慈親,侍奉永朝夕。

胡爲十年中,雙親痛疾革。

哀哉父母恩,欲報形骸隔。

年載困名途,歲月皆虛擲。

雖然作冷官,難免素餐責。

有書豈不讀,吾父留手跡。

有杯豈不舉,吾母留口澤。

顯揚縱未能,光陰須愛惜。

汝年已十三,留心在經籍。

立志貴精勤,求師重誘掖。

少壯能幾何,珍重駒過隙。

莫學我無聞,老大悲何益。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我父亲在我年轻时,四十岁头发还未白。如今我也到了四十岁,父亲却已经归葬于坟墓。庆幸的是,我还有两位慈爱的父母,可以一直侍奉他们。为什么在十年中,双亲都因疾病而去世。父母之恩,想要报答却因为身体相隔而不能。多年来在仕途上艰难困顿,岁月都虚度了。虽然做了清官,也难免会受到不劳而获的指责。有书岂有不读的,我父亲留下了手迹。有酒岂有不举杯的,我母亲留下了口泽。虽然未能显扬家声,但光阴还是要珍惜。你已经十三岁了,要用心在经书上。立志要勤奋,求师要重视引导。年轻的时候能有多少时间,要珍惜光阴如白驹过隙。不要学我默默无闻,到老了悲伤又有什么用。我父親在我年輕時,四十歲頭髮還未白。如今我也到了四十歲,父親卻已經歸葬於墳墓。慶幸的是,我還有兩位慈愛的父母,可以一直侍奉他們。爲什麼在十年中,雙親都因疾病而去世。父母之恩,想要報答卻因爲身體相隔而不能。多年來在仕途上艱難困頓,歲月都虛度了。雖然做了清官,也難免會受到不勞而獲的指責。有書豈有不讀的,我父親留下了手跡。有酒豈有不舉杯的,我母親留下了口澤。雖然未能顯揚家聲,但光陰還是要珍惜。你已經十三歲了,要用心在經書上。立志要勤奮,求師要重視引導。年輕的時候能有多少時間,要珍惜光陰如白駒過隙。不要學我默默無聞,到老了悲傷又有什麼用。

注释

此诗表达了诗人对父母的怀念和对儿子的教诲。‘窀穸’指坟墓,‘素餐责’指不劳而获的指责,‘经籍’指经书,‘诱掖’指引导。此詩表達了詩人對父母的懷念和對兒子的教誨。‘窀穸’指墳墓,‘素餐責’指不勞而獲的指責,‘經籍’指經書,‘誘掖’指引導。

赏析

方士鼐的《示儿子浚师》是一首充满父爱的教诲诗。诗人通过对自身经历和父母的回忆,告诫儿子要珍惜光阴,勤奋学习,立志成为有用之才。诗中充满了对父母的怀念和对儿子的期望,情感真挚,教诲深刻。方士鼐的《示兒子浚師》是一首充滿父愛的教誨詩。詩人通過對自身經歷和父母的回憶,告誡兒子要珍惜光陰,勤奮學習,立志成爲有用之才。詩中充滿了對父母的懷念和對兒子的期望,情感真摯,教誨深刻。

← 返回诗文列表