伊江杂诗 其一 伊江雜詩 其一
浩浩伊江水,春来浪拍天。
南山插云里,北岸近城边。
沃土原宜谷,疏流可溉田。
岂烦权子母,多费水衡钱。
浩浩伊江水,春來浪拍天。
南山插雲裏,北岸近城邊。
沃土原宜谷,疏流可溉田。
豈煩權子母,多費水衡錢。
分享
译文
广阔的伊江水波涛汹涌,春天来临时浪花拍打天空。南山插入云层中,北岸靠近城市边缘。肥沃的土地最适合种植谷物,清澈的水流可以灌溉田地。何必劳烦官方的水利管理,多耗费国家的财政支出。廣闊的伊江水波濤洶湧,春天來臨時浪花拍打天空。南山插入雲層中,北岸靠近城市邊緣。肥沃的土地最適合種植穀物,清澈的水流可以灌溉田地。何必勞煩官方的水利管理,多耗費國家的財政支出。
注释
诗中‘伊江’指的是伊江,即现在的雅鲁藏布江。‘权子母’指的是古代一种水利工程,‘水衡钱’指国家用于水利工程的财政支出。詩中‘伊江’指的是伊江,即現在的雅魯藏布江。‘權子母’指的是古代一種水利工程,‘水衡錢’指國家用於水利工程的財政支出。
赏析
这首诗以描绘伊江的自然风光为主题,通过对比南北两岸的地貌,展现了诗人对水利工程的重视。诗人认为,利用自然资源进行农业生产,不必过多依赖官方投入,既节省了财政开支,又促进了农业生产,体现了其勤俭节约的思想。這首詩以描繪伊江的自然風光爲主題,通過對比南北兩岸的地貌,展現了詩人對水利工程的重視。詩人認爲,利用自然資源進行農業生產,不必過多依賴官方投入,既節省了財政開支,又促進了農業生產,體現了其勤儉節約的思想。