戊子三月望日自伊犁首途 其一 戊子三月望日自伊犁首途 其一
龙沙春雨细,催我上征车。
不觉星河远,偏惊岁月除。
生还万里客,胜读十年书。
且喜传双鲤,先堪慰倚闾。
龍沙春雨細,催我上徵車。
不覺星河遠,偏驚歲月除。
生還萬里客,勝讀十年書。
且喜傳雙鯉,先堪慰倚閭。
分享
译文
龙沙的春雨细细,催促我登上征途的车。不知不觉间星河已远,却惊讶岁月已过。能生还万里的旅人,胜过读十年的书。更喜得传来双鲤消息,足以先安慰那倚门而望的亲人。龍沙的春雨細細,催促我登上征途的車。不知不覺間星河已遠,卻驚訝歲月已過。能生還萬里的旅人,勝過讀十年的書。更喜得傳來雙鯉消息,足以先安慰那倚門而望的親人。
注释
龙沙:古代边疆地名,此处指伊犁。双鲤:古代传说中鲤鱼能传书信,此处代指家书。龍沙:古代邊疆地名,此處指伊犁。雙鯉:古代傳說中鯉魚能傳書信,此處代指家書。
赏析
此诗表达了诗人离家远行的感慨和思乡之情,通过对春雨、星河、岁月等自然景物的描绘,抒发了诗人对生活的热爱和对亲人的思念。诗中的‘胜读十年书’一句,生动地表现了诗人对人生经历的珍视,以及对家书的重视。此詩表達了詩人離家遠行的感慨和思鄉之情,通過對春雨、星河、歲月等自然景物的描繪,抒發了詩人對生活的熱愛和對親人的思念。詩中的‘勝讀十年書’一句,生動地表現了詩人對人生經歷的珍視,以及對家書的重視。