应天长 應天長
嫩黄上柳,新绿涨池,东风艳冶天色。
又见乍晴还雨,年华傍寒食。
春依旧,身是客。
对丽景、易伤岑寂。
怅凝望、一带平芜,剪就茵借。
前度少年场,醉记旗亭,联句遍窗壁。
调笑映墙红粉,参差水边宅。
芦鞭懒过故陌。
恨未老、渐成尘迹。
谩无语,立尽斜阳,怀抱谁识。
嫩黃上柳,新綠漲池,東風豔冶天色。
又見乍晴還雨,年華傍寒食。
春依舊,身是客。
對麗景、易傷岑寂。
悵凝望、一帶平蕪,剪就茵藉。
前度少年場,醉記旗亭,聯句遍窗壁。
調笑映牆紅粉,參差水邊宅。
蘆鞭懶過故陌。
恨未老、漸成塵跡。
謾無語,立盡斜陽,懷抱誰識。
分享
译文
嫩黄上柳,新绿色涨池,东风美丽妖艳天色。又被忽晴还下雨,年华旁边寒食节。春依旧,我是客人。回答丽景、易伤寂寞。惆怅凝望、一个带平芜,剪去垫垫。前度少年场,醉记旗亭,对联遍窗墙。取笑映墙壁粉红,参差河边住宅。芦鞭懒过所以陌。恨不老、渐成尘足迹。谩无语,站立尽斜阳,怀里抱着谁认识。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫩黃上柳,新綠色漲池,東風美麗妖豔天色。又被忽晴還下雨,年華旁邊寒食節。春依舊,我是客人。回答麗景、易傷寂寞。惆悵凝望、一個帶平蕪,剪去墊墊。前度少年場,醉記旗亭,對聯遍窗牆。取笑映牆壁粉紅,參差河邊住宅。蘆鞭懶過所以陌。恨不老、漸成塵足跡。謾無語,站立盡斜陽,懷裏抱着誰認識。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
嫩黄:指春天柳树新发芽的嫩黄色。新绿:指春天池水新长出的绿色植物。涨池:指池水上涨。东风:指春天的和风。艳冶:美丽动人。乍晴还雨:形容天气变化无常。年华:指时间。傍寒食:指在寒食节附近。岑寂:寂静。怅凝望:失意地凝视。平芜:平坦的草地。茵借:草垫。前度:过去。旗亭:酒楼。联句:即对对子,一种文学游戏。调笑:一种文学形式。映墙红粉:指墙上映照的红粉。芦鞭:指用芦苇制成的鞭子。故陌:旧日的道路。渐成尘迹:指渐渐被遗忘。谩无语:默默无言。怀抱:心中的情感。识:理解。嫩黃:指春天柳樹新發芽的嫩黃色。新綠:指春天池水新長出的綠色植物。漲池:指池水上漲。東風:指春天的和風。豔冶:美麗動人。乍晴還雨:形容天氣變化無常。年華:指時間。傍寒食:指在寒食節附近。岑寂:寂靜。悵凝望:失意地凝視。平蕪:平坦的草地。茵藉:草墊。前度:過去。旗亭:酒樓。聯句:即對對子,一種文學遊戲。調笑:一種文學形式。映牆紅粉:指牆上映照的紅粉。蘆鞭:指用蘆葦製成的鞭子。故陌:舊日的道路。漸成塵跡:指漸漸被遺忘。謾無語:默默無言。懷抱:心中的情感。識:理解。
赏析
嫩黄上柳,新绿色涨池,东风美丽妖艳天色。又被忽晴还下雨,年华旁边寒食节。春依旧,我是客人。回答丽景、易伤寂寞。惆怅凝望、一个带平芜,剪去垫垫。前度少年场,醉记旗亭,对联遍窗墙。取笑映墙壁粉红,参差河边住宅。芦鞭懒过所以陌。恨不老、渐成尘足迹。谩无语,站立尽斜阳,怀里抱着谁认识。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫩黃上柳,新綠色漲池,東風美麗妖豔天色。又被忽晴還下雨,年華旁邊寒食節。春依舊,我是客人。回答麗景、易傷寂寞。惆悵凝望、一個帶平蕪,剪去墊墊。前度少年場,醉記旗亭,對聯遍窗牆。取笑映牆壁粉紅,參差河邊住宅。蘆鞭懶過所以陌。恨不老、漸成塵足跡。謾無語,站立盡斜陽,懷裏抱着誰認識。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考