一落索 一落索

yī luò suǒ

方千里 宋 方千里 宋

fāng qiān lǐ · sòng

标签： 诗词詩詞

心xīn抵dǐ江jiāng莲lián长zhǎng苦kǔ。

凌líng波bō人rén去qù。

厌yàn厌yàn消xiāo瘦shòu不bù胜shèng衣yī，恨hèn清qīng泪lèi、多duō于yú雨yǔ。

旧jiù曲qū慵yōng歌gē琼qióng树shù。

谁shuí传chuán香xiāng素sù。

碧bì溪xī流liú水shuǐ过guò楼lóu前qián，问wèn红hóng叶yè、来lái何hé处chù。

心抵江莲长苦。

凌波人去。

厌厌消瘦不胜衣，恨清泪、多于雨。

旧曲慵歌琼树。

谁传香素。

碧溪流水过楼前，问红叶、来何处。

心抵江蓮長苦。

凌波人去。

厭厭消瘦不勝衣，恨清淚、多於雨。

舊曲慵歌瓊樹。

誰傳香素。

碧溪流水過樓前，問紅葉、來何處。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

心到江莲长苦。迈人离开。厌厌消瘦不胜衣，恨清泪、比降。旧曲慵歌琼树。谁传香素。碧溪流水经过楼前，问红叶、来何处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心到江蓮長苦。邁人離開。厭厭消瘦不勝衣，恨清淚、比降。舊曲慵歌瓊樹。誰傳香素。碧溪流水經過樓前，問紅葉、來何處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

心抵江莲长苦：心中对江中的莲花长久地感到苦闷。凌波人去：指那轻盈如水波般的人已经离去。厌厌消瘦不胜衣：形容人瘦弱到无法承受衣物的重量。恨清泪、多于雨：悔恨的眼泪比雨还多。旧曲慵歌琼树：懒得唱那旧时的曲子，仿佛琼树般寂静。谁传香素：没有人传递那清香的气息。碧溪流水过楼前：碧绿的小溪从楼前流过。问红叶、来何处：询问那红叶从何处而来。心抵江蓮長苦：心中對江中的蓮花長久地感到苦悶。凌波人去：指那輕盈如水波般的人已經離去。厭厭消瘦不勝衣：形容人瘦弱到無法承受衣物的重量。恨清淚、多於雨：悔恨的眼淚比雨還多。舊曲慵歌瓊樹：懶得唱那舊時的曲子，彷彿瓊樹般寂靜。誰傳香素：沒有人傳遞那清香的氣息。碧溪流水過樓前：碧綠的小溪從樓前流過。問紅葉、來何處：詢問那紅葉從何處而來。

赏析

心到江莲长苦。迈人离开。厌厌消瘦不胜衣，恨清泪、比降。旧曲慵歌琼树。谁传香素。碧溪流水经过楼前，问红叶、来何处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心到江蓮長苦。邁人離開。厭厭消瘦不勝衣，恨清淚、比降。舊曲慵歌瓊樹。誰傳香素。碧溪流水經過樓前，問紅葉、來何處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表