少年游·人如秾李 少年遊·人如穠李
人如秾李，香蒙翠缕，芳酒嫩于橙。
宝烛烘香，珠帘闲夜，银字理鸾笙。
归时醉面春风醒，花雾隔疏更。
低辗雕轮，轻栊骄马，相伴月中行。
人如穠李，香蒙翠縷，芳酒嫩於橙。
寶燭烘香，珠簾閒夜，銀字理鸞笙。
歸時醉面春風醒，花霧隔疏更。
低輾雕輪，輕櫳驕馬，相伴月中行。
分享
译文
人儿如盛开的李花，香气弥漫在翠绿的丝缕间，美酒比橙子还要鲜嫩。宝烛映照着香气，珠帘在闲静的夜晚飘动，银色的字在鸾笙上轻轻摇曳。醉后醒来时，春风吹过，花雾隔开了疏离，更加清晰。骑着雕花车轮，驾驭着骏马，在月光下相伴而行。人兒如盛開的李花，香氣瀰漫在翠綠的絲縷間，美酒比橙子還要鮮嫩。寶燭映照着香氣，珠簾在閒靜的夜晚飄動，銀色的字在鸞笙上輕輕搖曳。醉後醒來時，春風吹過，花霧隔開了疏離，更加清晰。騎着雕花車輪，駕馭着駿馬，在月光下相伴而行。
注释
1. 秾李：指盛开的花朵，这里指少女的美貌。2. 翠缕：指绿色的丝线，这里比喻少女的衣饰。3. 芳酒：指美酒。4. 鸾笙：古代的一种乐器，这里指音乐。5. 低辗雕轮：指乘坐马车。6. 骄马：指骏马。1. 穠李：指盛開的花朵，這裏指少女的美貌。2. 翠縷：指綠色的絲線，這裏比喻少女的衣飾。3. 芳酒：指美酒。4. 鸞笙：古代的一種樂器，這裏指音樂。5. 低輾雕輪：指乘坐馬車。6. 驕馬：指駿馬。
赏析
此诗以少女比作盛开的李花，通过对少女美貌、香气、美酒的描绘，展现了其如花似玉的美丽。诗中宝烛、珠帘、鸾笙等意象的运用，增添了诗的浪漫氛围。‘归时醉面春风醒，花雾隔疏更’两句，巧妙地描绘了醉酒后的清醒与朦胧之美，意境深远。最后‘低辗雕轮，轻栊骄马，相伴月中行’，更是将诗的意境推向高潮，展现了诗人对美好生活的向往。此詩以少女比作盛開的李花，通過對少女美貌、香氣、美酒的描繪，展現了其如花似玉的美麗。詩中寶燭、珠簾、鸞笙等意象的運用，增添了詩的浪漫氛圍。‘歸時醉面春風醒，花霧隔疏更’兩句，巧妙地描繪了醉酒後的清醒與朦朧之美，意境深遠。最後‘低輾雕輪，輕櫳驕馬，相伴月中行’，更是將詩的意境推向高潮，展現了詩人對美好生活的嚮往。