品令·露晞烟静 品令·露晞煙靜
露晞烟静。
寂寥转、梧桐寒影。
天际历历征鸿近。
被风吹散，声断无行阵。
秋思客怀多少恨。
谩厌厌谁问。
晕残兰炧香消印。
梦魂长定。
愁伴更筹尽。
露晞煙靜。
寂寥轉、梧桐寒影。
天際歷歷徵鴻近。
被風吹散，聲斷無行陣。
秋思客懷多少恨。
謾厭厭誰問。
暈殘蘭炧香消印。
夢魂長定。
愁伴更籌盡。
分享
译文
露水干了，烟雾也平静。寂静中，梧桐树影显得寒冷。远处的雁群清晰可见，被风吹散，声音断断续续，没有队伍的行列。秋天的思绪，心中充满了多少怨恨。没有人问津，让人感到厌倦。兰炷的香气已经消散，留下的只有淡淡的痕迹。梦中魂魄长久安定。忧愁伴随着更深的夜色。露水乾了，煙霧也平靜。寂靜中，梧桐樹影顯得寒冷。遠處的雁羣清晰可見，被風吹散，聲音斷斷續續，沒有隊伍的行列。秋天的思緒，心中充滿了多少怨恨。沒有人問津，讓人感到厭倦。蘭炷的香氣已經消散，留下的只有淡淡的痕跡。夢中魂魄長久安定。憂愁伴隨着更深的夜色。
注释
①晞：晒干。②征鸿：远飞的鸿雁。③晕：环形的光圈。兰炷：点燃的兰花香。④梦魂：梦中的灵魂。⑤筹：古代计算用的竹签，此处指更深夜静。①晞：曬乾。②徵鴻：遠飛的鴻雁。③暈：環形的光圈。蘭炷：點燃的蘭花香。④夢魂：夢中的靈魂。⑤籌：古代計算用的竹籤，此處指更深夜靜。
赏析
此词通过细腻的描绘，展现了秋日夜晚的寂静与孤独，表达了词人内心的哀愁和对远方的思念。‘露晞烟静’四字开篇，即营造出一种静谧的氛围，而‘梧桐寒影’和‘征鸿近’则进一步增强了这种感觉。词中的意象丰富，情感真挚，令人感同身受。此詞通過細膩的描繪，展現了秋日夜晚的寂靜與孤獨，表達了詞人內心的哀愁和對遠方的思念。‘露晞煙靜’四字開篇，即營造出一種靜謐的氛圍，而‘梧桐寒影’和‘徵鴻近’則進一步增強了這種感覺。詞中的意象豐富，情感真摯，令人感同身受。