满路花 滿路花
莺飞翠柳摇,鱼跃浮萍破。
班班红杏子,交榴火。
池台昼永,缭绕花阴里。
山色遥供座。
枕簟清凉,北窗时唤高卧。
翻思少年,走马铜驼左。
归来敲镫月,留关锁。
年华老矣,事逐浮云过。
今吾非故我。
那日尊前,只今问有谁呵。
鶯飛翠柳搖,魚躍浮萍破。
班班紅杏子,交榴火。
池臺晝永,繚繞花陰裏。
山色遙供座。
枕簟清涼,北窗時喚高臥。
翻思少年,走馬銅駝左。
歸來敲鐙月,留關鎖。
年華老矣,事逐浮雲過。
今吾非故我。
那日尊前,只今問有誰呵。
分享
译文
莺飞翠柳摇,鱼跃浮萍破。班班红杏子,交石榴火。池台白天永远,缭绕花阴里。山色遥供座。枕头席子清凉,北窗时叫高卧。翻思少年,走马铜驼左。回来敲鉴月,留关锁。年华老了,工作驱逐浮云过。现在我不是所以我。那日尊前,只今问有谁啊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鶯飛翠柳搖,魚躍浮萍破。班班紅杏子,交石榴火。池臺白天永遠,繚繞花陰裏。山色遙供座。枕頭席子清涼,北窗時叫高臥。翻思少年,走馬銅駝左。回來敲鑑月,留關鎖。年華老了,工作驅逐浮雲過。現在我不是所以我。那日尊前,只今問有誰啊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
莺飞翠柳摇:黄莺在翠绿的柳树间飞翔,树枝摇曳。鱼跃浮萍破:鱼儿在浮萍上跳跃,打破了浮萍的宁静。班班红杏子:成熟的红杏挂满枝头,像火焰一样。交榴火:石榴花如同火焰一般灿烂。池台昼永:池塘和亭台在白天显得格外漫长。缭绕花阴里:花香在花阴中缭绕。山色遥供座:远处的山色为座席增添了美景。枕簟清凉:竹席上清凉宜人。北窗时唤高卧:北窗透进的凉风使人想要躺下休息。翻思少年,走马铜驼左:回忆起年轻时的豪迈,骑着马在铜驼左旁行走。归来敲镫月,留关锁:回来时敲响灯笼,留下锁。年华老矣,事逐浮云过:岁月已老,往事如浮云般消逝。今吾非故我:现在的我已经不再是过去的自己。那日尊前,只今问有谁呵:曾经尊贵的人如今问有谁还在?鶯飛翠柳搖:黃鶯在翠綠的柳樹間飛翔,樹枝搖曳。魚躍浮萍破:魚兒在浮萍上跳躍,打破了浮萍的寧靜。班班紅杏子:成熟的紅杏掛滿枝頭,像火焰一樣。交榴火:石榴花如同火焰一般燦爛。池臺晝永:池塘和亭臺在白天顯得格外漫長。繚繞花陰裏:花香在花陰中繚繞。山色遙供座:遠處的山色爲座席增添了美景。枕簟清涼:竹蓆上清涼宜人。北窗時喚高臥:北窗透進的涼風使人想要躺下休息。翻思少年,走馬銅駝左:回憶起年輕時的豪邁,騎着馬在銅駝左旁行走。歸來敲鐙月,留關鎖:回來時敲響燈籠,留下鎖。年華老矣,事逐浮雲過:歲月已老,往事如浮雲般消逝。今吾非故我:現在的我已經不再是過去的自己。那日尊前,只今問有誰呵:曾經尊貴的人如今問有誰還在?
赏析
莺飞翠柳摇,鱼跃浮萍破。班班红杏子,交石榴火。池台白天永远,缭绕花阴里。山色遥供座。枕头席子清凉,北窗时叫高卧。翻思少年,走马铜驼左。回来敲鉴月,留关锁。年华老了,工作驱逐浮云过。现在我不是所以我。那日尊前,只今问有谁啊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鶯飛翠柳搖,魚躍浮萍破。班班紅杏子,交石榴火。池臺白天永遠,繚繞花陰裏。山色遙供座。枕頭席子清涼,北窗時叫高臥。翻思少年,走馬銅駝左。回來敲鑑月,留關鎖。年華老了,工作驅逐浮雲過。現在我不是所以我。那日尊前,只今問有誰啊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考