壬子元日 壬子元日
炉烧榾柮榜桃符,奈有穷愁岁不除。
坐守庚申怜影只,重来甲子当生初。
瓮余骨醉轮囷蟹,盘荐鳞鲜泼剌鱼。
随例一杯婪尾酒,案头抛卷读残书。
爐燒榾柮榜桃符,奈有窮愁歲不除。
坐守庚申憐影只,重來甲子當生初。
甕餘骨醉輪囷蟹,盤薦鱗鮮潑剌魚。
隨例一杯婪尾酒,案頭拋卷讀殘書。
分享
译文
炉火烧着榾柮,门上挂着桃符,但那穷愁却像岁数一样难以消除。我独坐守着庚申,只有自己的影子陪伴,等到甲子年又是一个新的开始。酒瓶里剩下了醉人的酒,盘子里摆放着鲜美的蟹和鱼。按照惯例喝下一杯婪尾酒,案头扔开了卷子,继续读那残破的书籍。爐火燒着榾柮,門上掛着桃符,但那窮愁卻像歲數一樣難以消除。我獨坐守着庚申,只有自己的影子陪伴,等到甲子年又是一個新的開始。酒瓶裏剩下了醉人的酒,盤子裏擺放着鮮美的蟹和魚。按照慣例喝下一杯婪尾酒,案頭扔開了卷子,繼續讀那殘破的書籍。
注释
榾柮:枯干的树枝;桃符:古代悬挂在门上避邪的桃木符;庚申:指时间,这里指一个时辰;甲子:指时间,这里指一个年份的开始;瓮余:酒瓶里剩下的酒;轮囷:形容蟹的形状;鳞鲜:鱼鳞鲜艳;泼剌:形容鱼游动的声音;婪尾酒:古代宴会最后敬酒;案头抛卷:把书卷扔在桌上。榾柮:枯乾的樹枝;桃符:古代懸掛在門上避邪的桃木符;庚申:指時間,這裏指一個時辰;甲子:指時間,這裏指一個年份的開始;甕餘:酒瓶裏剩下的酒;輪囷:形容蟹的形狀;鱗鮮:魚鱗鮮豔;潑剌:形容魚遊動的聲音;婪尾酒:古代宴會最後敬酒;案頭拋卷:把書卷扔在桌上。
赏析
这首诗以元旦为背景,通过描绘家居生活的场景,表达了诗人对岁月流转和人生无常的感慨。诗中既有对生活的细致描绘,又有对时光流逝的深刻反思,展现了诗人独特的情感世界和人生哲理。這首詩以元旦爲背景,通過描繪家居生活的場景,表達了詩人對歲月流轉和人生無常的感慨。詩中既有對生活的細緻描繪,又有對時光流逝的深刻反思,展現了詩人獨特的情感世界和人生哲理。