得蒋三湘帆札 得蔣三湘帆札
直似家书到，欢持抵万金。
七年生别梦，千里故人心。
绛帐思畴昔，青袍叹陆沈。
头颅如我辈，惭负寝门深。
直似家書到，歡持抵萬金。
七年生別夢，千里故人心。
絳帳思疇昔，青袍嘆陸沈。
頭顱如我輩，慚負寢門深。
分享
译文
仿佛家书送到，喜悦的心情抵得上万金。七年的离别如梦，千里的故人心意。回想往昔在红帐中的时光，感叹如今身着青袍沉沦。像我这样的人，惭愧辜负了家门深处的期望。彷彿家書送到，喜悅的心情抵得上萬金。七年的離別如夢，千里的故人心意。回想往昔在紅帳中的時光，感嘆如今身着青袍沉淪。像我這樣的人，慚愧辜負了家門深處的期望。
注释
1. 生别梦：指长时间的离别。2. 绛帐：古代富贵人家所用的红色帐子，这里指富贵人家。3. 青袍：古代官服的一种，这里指官场。4. 陆沈：指沉沦，比喻失意。1. 生別夢：指長時間的離別。2. 絳帳：古代富貴人家所用的紅色帳子，這裏指富貴人家。3. 青袍：古代官服的一種，這裏指官場。4. 陸沈：指沉淪，比喻失意。
赏析
此诗表达了诗人收到远方朋友来信的喜悦心情，以及对时光流逝、人生变迁的感慨。诗中用‘抵万金’来形容喜悦之情，用‘生别梦’和‘千里故人心’表达了对友情的珍视。后四句则抒发了诗人对自己境遇的无奈和对往昔时光的怀念。全诗情感真挚，意境深远，是一首充满人生哲理的佳作。此詩表達了詩人收到遠方朋友來信的喜悅心情，以及對時光流逝、人生變遷的感慨。詩中用‘抵萬金’來形容喜悅之情，用‘生別夢’和‘千里故人心’表達了對友情的珍視。後四句則抒發了詩人對自己境遇的無奈和對往昔時光的懷念。全詩情感真摯，意境深遠，是一首充滿人生哲理的佳作。