行至富庄驿夜坐怀刘青园 行至富莊驛夜坐懷劉青園
征车迟不行,骤行良非已。
云待故人来,相期渺秋水。
翘首空日夕,振鞭遽至此。
明晨隔山岳,歧路所从始。
三载饥渴怀,何由慰之子。
远尊有湿衣,近烛无干蕊。
铎梦堕黄埃,寒蛩催夜起。
题诗泪盈壁,君来请君视。
徵車遲不行,驟行良非已。
雲待故人來,相期渺秋水。
翹首空日夕,振鞭遽至此。
明晨隔山嶽,歧路所從始。
三載飢渴懷,何由慰之子。
遠尊有溼衣,近燭無干蕊。
鐸夢墮黃埃,寒蛩催夜起。
題詩淚盈壁,君來請君視。
分享
译文
征途的车子迟迟不肯前行,匆忙而行也不是我的本意。 期待着老友的到来,期待在遥远的秋水之滨相会。 日复一日地翘首以盼,鞭子挥动间,忽然来到了这里。 明晨相隔山岳,分道扬镳从此开始。 三年的饥渴思念,如何能慰藉你的心灵。 远方的你穿着湿透的衣衫,近处的烛光下,连花蕊也变得湿润。 梦中铃铛的声音在黄尘中消散,寒冷的蟋蟀催促着夜色渐深。 题诗泪水洒满墙壁,等你来时,请你看一看。征途的車子遲遲不肯前行,匆忙而行也不是我的本意。 期待着老友的到來,期待在遙遠的秋水之濱相會。 日復一日地翹首以盼,鞭子揮動間,忽然來到了這裏。 明晨相隔山嶽,分道揚鑣從此開始。 三年的飢渴思念,如何能慰藉你的心靈。 遠方的你穿着溼透的衣衫,近處的燭光下,連花蕊也變得溼潤。 夢中鈴鐺的聲音在黃塵中消散,寒冷的蟋蟀催促着夜色漸深。 題詩淚水灑滿牆壁,等你來時,請你看一看。
注释
富庄驿:地名。 青园:人名。 征车:行进中的车。 骤行:匆忙行走。 相期:约定。 翘首:仰望。 振鞭:挥动鞭子。 歧路:分道扬镳的道路。 饥渴怀:对某人的深深思念。 湿衣:被雨或泪打湿的衣服。 干蕊:干燥的花蕊。 铎梦:铃铛的梦。 黄埃:黄色的尘埃。 寒蛩:寒冷的蟋蟀。富莊驛:地名。 青園:人名。 徵車:行進中的車。 驟行:匆忙行走。 相期:約定。 翹首:仰望。 振鞭:揮動鞭子。 歧路:分道揚鑣的道路。 飢渴懷:對某人的深深思念。 溼衣:被雨或淚打溼的衣服。 幹蕊:乾燥的花蕊。 鐸夢:鈴鐺的夢。 黃埃:黃色的塵埃。 寒蛩:寒冷的蟋蟀。
赏析
这首诗通过描绘旅途中对友人的深切思念,表达了作者内心的孤独与无助。诗中运用了丰富的意象,如秋水、山岳、黄埃等,营造出一种凄凉的氛围。最后,诗人以泪洒诗壁,表达了期待友人到来的强烈愿望,情感真挚,感人至深。這首詩通過描繪旅途中對友人的深切思念,表達了作者內心的孤獨與無助。詩中運用了豐富的意象,如秋水、山嶽、黃埃等,營造出一種淒涼的氛圍。最後,詩人以淚灑詩壁,表達了期待友人到來的強烈願望,情感真摯,感人至深。