同人宴张宛邻丈于憩园次夕复饮此 同人宴張宛鄰丈於憩園次夕復飲此

tóng rén yàn zhāng wǎn lín zhàng yú qì yuán cì xī fù yǐn cǐ

方履篯 方履籛

fāng lǚ jiān · qīng

标签: 诗词詩詞

zhěnxièzhīyīn怀huáimèiyōu

wèizhīzuójǐngqiāndié使shǐyóuzōng

niǎoshíxīnkōngjìngwénshú

yuècónghǎishàngláiguāngyànshèngbǐngzhú

shùnwǎngnánzhuīguǐtài

xìngyǒujiǔrénzhīxìn宿

měirénhánlǎnxiùlèiyíng

chǐcùnxīnxuànfánzhǔ

夙轸谢知音,羁怀媚幽谷。

未知昨景迁,迭使游踪续。

栖鸟识歌新,空径闻屐熟。

月从海上来,光艳胜秉烛。

瞬往即难追,晷移何太促。

幸有沽酒人,与之期信宿。

美人抚寒柯,揽袖泪盈菊。

不惜尺寸心,岂徒眩凡瞩。

夙軫謝知音,羈懷媚幽谷。

未知昨景遷,迭使遊蹤續。

棲鳥識歌新,空徑聞屐熟。

月從海上來,光豔勝秉燭。

瞬往即難追,晷移何太促。

幸有沽酒人,與之期信宿。

美人撫寒柯,攬袖淚盈菊。

不惜尺寸心,豈徒眩凡矚。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清晨怀着感激之情告别知音,羁绊的心情被幽静的山谷所吸引。不知道昨日的景色是否变迁,却使我的游踪得以继续。栖息的鸟儿认出了新歌,空旷的小径上传来了熟悉的脚步声。月光从海上涌来,光芒胜过手持蜡烛。瞬间过去就无法追寻,时间流逝得太快。幸好有卖酒的人,与他约定共度几日。美人抚摸着寒冷的树枝,挽起袖子泪水沾满了菊花。不惜付出寸心,岂止是眩目凡人的目光。清晨懷着感激之情告別知音,羈絆的心情被幽靜的山谷所吸引。不知道昨日的景色是否變遷,卻使我的遊蹤得以繼續。棲息的鳥兒認出了新歌,空曠的小徑上傳來了熟悉的腳步聲。月光從海上湧來,光芒勝過手持蠟燭。瞬間過去就無法追尋,時間流逝得太快。幸好有賣酒的人,與他約定共度幾日。美人撫摸着寒冷的樹枝,挽起袖子淚水沾滿了菊花。不惜付出寸心,豈止是眩目凡人的目光。

注释

1. 夙轸:清晨的心情。谢知音:感谢知音。羁怀:羁绊的心情。幽谷:幽静的山谷。2. 迁:变迁。迭使:使……继续。游踪:游历的足迹。3. 栖鸟:栖息的鸟儿。歌新:新歌。空径:空旷的小径。屐:古代鞋履。熟:熟悉。4. 月从海上来:月光从海上涌来。光艳:光芒耀眼。秉烛:手持蜡烛。5. 瞬往:瞬间过去。晷移:时间流逝。何太促:为什么这么快。6. 沽酒人:卖酒的人。期信宿:约定共度几日。7. 美人:美女。抚寒柯:抚摸着寒冷的树枝。揽袖:挽起袖子。泪盈菊:泪水沾满了菊花。8. 尺寸心:寸心,指内心。岂徒:岂止是。1. 夙軫:清晨的心情。謝知音:感謝知音。羈懷:羈絆的心情。幽谷:幽靜的山谷。2. 遷:變遷。迭使:使……繼續。遊蹤:遊歷的足跡。3. 棲鳥:棲息的鳥兒。歌新:新歌。空徑:空曠的小徑。屐:古代鞋履。熟:熟悉。4. 月從海上來:月光從海上湧來。光豔:光芒耀眼。秉燭:手持蠟燭。5. 瞬往:瞬間過去。晷移:時間流逝。何太促:爲什麼這麼快。6. 沽酒人:賣酒的人。期信宿:約定共度幾日。7. 美人:美女。撫寒柯:撫摸着寒冷的樹枝。攬袖:挽起袖子。淚盈菊:淚水沾滿了菊花。8. 尺寸心:寸心,指內心。豈徒:豈止是。

赏析

此诗以游历憩园为背景,抒发了诗人对知音的感激之情和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如月光、菊花等,营造出幽静、凄美的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对美好时光的留恋和对人生短暂的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,具有较高的艺术价值。此詩以遊歷憩園爲背景,抒發了詩人對知音的感激之情和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如月光、菊花等,營造出幽靜、悽美的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己對美好時光的留戀和對人生短暫的感慨。整首詩情感真摯,意境深遠,具有較高的藝術價值。

← 返回诗文列表