送支子翔凤翱出都 送支子翔鳳翱出都

sòng zhī zi xiáng fèng áo chū dōu

方履篯 方履籛

fāng lǚ jiān · qīng

标签: 诗词詩詞

qiūyīnsānhánwēibiànluòxiāoshūqīngxiàn

zhījūnbiéjiānghuáiqīnglèiníngshāyǎnjūnmiàn

shǎoniánzǒulíngyànyúnzhēngshuōmínghuāmǎnfāngdiān

qiānxīnjiāoshìěrshēngshīrénjiàn

gāndǎnwénzhāngbǎisànxuětuánshāsuǒliàn

jiējūnpiāotiāndōngnáncāngliángyóujuàn

dànshíshèngbēnzǒushīāimíngyàn

shuāngpánfēngshítuānbiǎnzhōulàngcuīyínjiàn

tǎngliányànshìshízhàngchénwèijiǎnsōngshíchǐliàn

秋阴三日寒威遍,落叶萧疏隔轻霰。

支君别我去江淮,清泪凝沙掩君面。

少年走马凌燕云,争说名花满芳甸。

千里心交似尔稀,一生诗骨无人见。

肝胆文章百不宜,散雪抟沙何所恋。

嗟君飘泊天东南,予亦苍凉赋游倦。

但识羁栖胜奔走,失侣哀鸣不如雁。

双毂盘峰激石湍,扁舟破浪催银箭。

傥怜燕市十丈尘,为剪吴淞石尺练。

秋陰三日寒威遍,落葉蕭疏隔輕霰。

支君別我去江淮,清淚凝沙掩君面。

少年走馬凌燕雲,爭說名花滿芳甸。

千里心交似爾稀,一生詩骨無人見。

肝膽文章百不宜,散雪摶沙何所戀。

嗟君飄泊天東南,予亦蒼涼賦遊倦。

但識羈棲勝奔走,失侶哀鳴不如雁。

雙轂盤峯激石湍,扁舟破浪催銀箭。

儻憐燕市十丈塵,爲剪吳淞石尺練。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天的阴云笼罩了三天,寒气遍布,落叶稀疏,被轻雪隔开。支君你离我去了江淮,泪水凝结成沙遮住了你的脸。少年时期策马飞跃燕云,争相谈论名花遍布的芳甸。千里之间的心灵相交像你这样稀少,一生的诗骨无人能见。肝胆文章百般不宜,散落的雪花和沙子又有什么值得留恋。叹息你飘泊在天东南,我也感到苍凉,游历已倦。只知道羁绊的栖息胜过奔走,失去伴侣的哀鸣不如雁鸣。车轮在山峰上旋转,激荡着石头和急流,小舟破浪,催促着银箭般的航行。如果你怜悯燕市的尘埃十丈,就为我剪断吴淞的石尺练。秋天的陰雲籠罩了三天,寒氣遍佈,落葉稀疏,被輕雪隔開。支君你離我去了江淮,淚水凝結成沙遮住了你的臉。少年時期策馬飛躍燕雲,爭相談論名花遍佈的芳甸。千里之間的心靈相交像你這樣稀少,一生的詩骨無人能見。肝膽文章百般不宜,散落的雪花和沙子又有什麼值得留戀。嘆息你飄泊在天東南,我也感到蒼涼,遊歷已倦。只知道羈絆的棲息勝過奔走,失去伴侶的哀鳴不如雁鳴。車輪在山峯上旋轉,激盪着石頭和急流,小舟破浪,催促着銀箭般的航行。如果你憐憫燕市的塵埃十丈,就爲我剪斷吳淞的石尺練。

注释

1. 支子翔凤:指支子翔凤,诗人友人。2. 轻霰:细小的雪花。3. 江淮:指江淮地区。4. 名花满芳甸:指名花遍布的花园。5. 千里心交:指心灵相通的朋友。6. 诗骨:指诗人的才华。7. 肝胆文章:指真挚的文章。8. 散雪抟沙:指雪花和沙子散落。9. 傥怜:如果怜悯。10. 吴淞石尺练:指吴淞江边的石练。1. 支子翔鳳:指支子翔鳳,詩人友人。2. 輕霰:細小的雪花。3. 江淮:指江淮地區。4. 名花滿芳甸:指名花遍佈的花園。5. 千里心交:指心靈相通的朋友。6. 詩骨:指詩人的才華。7. 肝膽文章:指真摯的文章。8. 散雪摶沙:指雪花和沙子散落。9. 儻憐:如果憐憫。10. 吳淞石尺練:指吳淞江邊的石練。

赏析

方履篯的《送支子翔凤翱出都》通过对秋景的描绘,抒发了对友人离别的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如秋阴、落叶、轻霰等,营造出一种凄凉的氛围。同时,诗人通过对比和象征手法,表达了对友人的深厚情感和对人生哲理的思考。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的送别诗。方履籛的《送支子翔鳳翱出都》通過對秋景的描繪,抒發了對友人離別的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如秋陰、落葉、輕霰等,營造出一種淒涼的氛圍。同時,詩人通過對比和象徵手法,表達了對友人的深厚情感和對人生哲理的思考。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的送別詩。

← 返回诗文列表