送季娴妹于归 送季嫺妹于歸
南国有嘉稻，丛生陇亩间。
析根各移植，厥实乃始繁。
托体为昆弟，骨脉相牵援。
内外虽有殊，恩谊终无偏。
女子既已长，一旦施衿鞶。
遣行入他姓，同生若弃捐。
成人固应尔，能无摧肺肝。
矧翳吾与汝，手足何茕单。
兄妹各一人，少小承欢颜。
送子将于归，神凄涕泪潸。
痛念我慈父，昔日俱爱怜。
我母秉义方，育子勤且艰。
吾长汝最稚，相差逾十年。
中间弟及妹，幼弱遭摧残。
惜哉汝次兄，学成身力孱。
中殇弃其室，魂魄居岱巅。
六人只存二，护汝如芝兰。
提携兼诲诱，相爱无间言。
汝生多淑德，质端不在妍。
敏慧爱诗书，请益日几番。
性情伉以直，辞语讷且娴。
我父宰允吾，汝生已在官。
继复刺粤西，万里随征鞍。
嗟予求微名，京兆秋风抟。
定省违晨昏，赖汝勤加餐。
六年始得举，驰归霜隔天。
我父不及待，弃我归重泉。
悲苦欲追殉，犹恨身体顽。
汝能侍父疾，送父凭素棺。
宛转慰慈母，辛咽不忍宣。
以此两相较，百倍胜我贤。
我父为廉吏，身后无薄田。
我从墨缞中，舌耕裹青毡。
远游越五岁，负米思江壖。
母衰仗汝侍，欲去犹迁延。
有别长依依，有泪同涟涟。
汝能识我意，百事使我安。
爱嫂若事姊，亲悦若比肩。
偕之奉母养，俾母忘忧煎。
嗟嗟家多故，择婿良独难。
汝笄又数春，我虑愁如瘅。
今年策明良，我若星离躔。
身言甘就试，幸厕令长班。
致此胡足喜，禄仕如抱关。
所欣天阙下，为汝得伯鸾。
峨峨天水君，皎皎青琅玕。
吐言金玉屑，走笔龙蛇蟠。
卅年困骥足，守进天所悭。
一朝凌风翔，乡赋振羽翰。
计偕当仲春，先后来幽燕。
夙契感离思，乍合生忧端。
共伤倦游久，怅彼帏居鳏。
比部二曹郎，戚友情相褰。
为通两家好，愿作朱陈欢。
问名未十日，献赋登金銮。
我喜几欲狂，远过身高骞。
问其何以故，遂忘食与眠。
念予少兄弟，爱汝使之然。
但惜桂苑才，试以烹小鲜。
临廷仰帝简，作宰匡庐边。
乞假得归娶，人羡锦衣还。
请期既纳采，即咏《桃夭》篇。
清门殊世俗，繁费皆可删。
奁资一何薄，安得琼瑛盘。
裁作四时衣，采绣亦斓斑。
珠丝悬络索，双鬓垂螺环。
约发玳瑁簪，缀以翡翠钿。
缬带紫罗襦，玉绾黄金镮。
琐琐饰众目，不足十万钱。
布多杂彩少，箧面陈缃纨。
吁嗟慈母意，欲语眉先攒。
爱女思丰盈，怜子方贫寒。
我今亦何为，终日起长叹。
先人祇一女，随兄久迍邅。
兹当吉礼成，心力敢不殚。
尺帛一囊粟，即日甘分颁。
筹思无可赠，赠汝三尺笺。
笺中书韵语，滴泪和墨研。
汝身虽强力，汝体多劳㾓。
冷燠小有妨，喘嗽辄纠缠。
嗣今须护摄，勿使日削朘。
喜阳怒乃阴，损益气所干。
顺时遣郁悒，遇物谢忿悁。
不逮事舅姑，既往莫可攀。
岁时奉家祭，粢盛重洁蠲。
将事必以诚，亲手濯豆笾。
持家此为首，凡百敬慎先。
夫子姑良朋，爱结今生缘。
和顺久愈谐，谦畏斯无愆。
刚则济以柔，狭乃规以宽。
有无俱黾勉，得失无欺谩。
抚视前室女，曲意使安便。
人生凡所遇，安得期万全。
人或忤我意，坦悦相周旋。
境或小不遇，检躬惟益虔。
汝为宰官妇，切戒奢与专。
奢为天所忌，专为人所姗。
外政期勿闻，阃阈若有阑。
耀首辞珠玑，饫口乐瓢箪。
镫火夜愔愔，束帛朝戋戋。
古人重循吏，其室无佩环。
异物不足贵，清明乃共传。
积衣千万袟，暖身惟一绵。
陈簋方丈满，饱腹惟一𫗴。
贪侈亦何需，徒为招祸𫄧。
子孙贵读书，富足易轻儇。
幼齿乘高车，长大为执鞭。
皆由贻以患，置抄使疾颠。
概兹皆当懔，毋为俗虑牵。
汝岂丛尤悔，吾情过拘挛。
申申为此语，日省庶励旃。
奴婢务矜恤，勿令生烦冤。
尤宜教以正，事上静以颛。
好恶无偏向，乃克泯其奸。
孤茕务悯念，分惠及杯棬。
尤宜将以敬，慎勿邀誉焉。
好誉谄乃进，虚壑何能填。
言一漏者万，聊为明拳拳。
词陋意则深，可如金石镌。
补汝德未足，勖汝意未坚。
取言贵切近，女诫拟重编。
至若母家内，思忆毋沈绵。
母年虽七旬，旧患幸已痊。
康乐享期颐，福祐期明媊。
汝嫂性虽愚，孝敬能干干。
诸倒习占毕，质分堪陶甄。
吾将官闽越，界通江右山。
他时谋省觐，笋轿来归遄。
汝心颇足慰，宜禁泪潺湲。
望汝光两门，仪行昭苹蘩。
秋气正淑清，香发庭桂丹。
锵锵八鸾驾，吉庆贺团栾。
此诗勿再诵，诵者增悲酸。
藏之琉璃匣，真气芬旃檀。
南國有嘉稻，叢生隴畝間。
析根各移植，厥實乃始繁。
託體爲昆弟，骨脈相牽援。
內外雖有殊，恩誼終無偏。
女子既已長，一旦施衿鞶。
遣行入他姓，同生若棄捐。
成人固應爾，能無摧肺肝。
矧翳吾與汝，手足何煢單。
兄妹各一人，少小承歡顏。
送子將於歸，神悽涕淚潸。
痛念我慈父，昔日俱愛憐。
我母秉義方，育子勤且艱。
吾長汝最稚，相差逾十年。
中間弟及妹，幼弱遭摧殘。
惜哉汝次兄，學成身力孱。
中殤棄其室，魂魄居岱巔。
六人只存二，護汝如芝蘭。
提攜兼誨誘，相愛無間言。
汝生多淑德，質端不在妍。
敏慧愛詩書，請益日幾番。
性情伉以直，辭語訥且嫺。
我父宰允吾，汝生已在官。
繼復刺粵西，萬里隨徵鞍。
嗟予求微名，京兆秋風摶。
定省違晨昏，賴汝勤加餐。
六年始得舉，馳歸霜隔天。
我父不及待，棄我歸重泉。
悲苦欲追殉，猶恨身體頑。
汝能侍父疾，送父憑素棺。
宛轉慰慈母，辛咽不忍宣。
以此兩相較，百倍勝我賢。
我父爲廉吏，身後無薄田。
我從墨縗中，舌耕裹青氈。
遠遊越五歲，負米思江壖。
母衰仗汝侍，欲去猶遷延。
有別長依依，有淚同漣漣。
汝能識我意，百事使我安。
愛嫂若事姊，親悅若比肩。
偕之奉母養，俾母忘憂煎。
嗟嗟家多故，擇婿良獨難。
汝笄又數春，我慮愁如癉。
今年策明良，我若星離躔。
身言甘就試，幸廁令長班。
致此胡足喜，祿仕如抱關。
所欣天闕下，爲汝得伯鸞。
峨峨天水君，皎皎青琅玕。
吐言金玉屑，走筆龍蛇蟠。
卅年困驥足，守進天所慳。
一朝凌風翔，鄉賦振羽翰。
計偕當仲春，先後來幽燕。
夙契感離思，乍合生憂端。
共傷倦遊久，悵彼幃居鰥。
比部二曹郎，戚友情相褰。
爲通兩家好，願作朱陳歡。
問名未十日，獻賦登金鑾。
我喜幾欲狂，遠過身高騫。
問其何以故，遂忘食與眠。
念予少兄弟，愛汝使之然。
但惜桂苑才，試以烹小鮮。
臨廷仰帝簡，作宰匡廬邊。
乞假得歸娶，人羨錦衣還。
請期既納采，即詠《桃夭》篇。
清門殊世俗，繁費皆可刪。
奩資一何薄，安得瓊瑛盤。
裁作四時衣，採繡亦斕斑。
珠絲懸絡索，雙鬢垂螺環。
約發玳瑁簪，綴以翡翠鈿。
纈帶紫羅襦，玉綰黃金鐶。
瑣瑣飾衆目，不足十萬錢。
布多雜彩少，篋面陳緗紈。
吁嗟慈母意，欲語眉先攢。
愛女思豐盈，憐子方貧寒。
我今亦何爲，終日起長嘆。
先人祇一女，隨兄久迍邅。
茲當吉禮成，心力敢不殫。
尺帛一囊粟，即日甘分頒。
籌思無可贈，贈汝三尺箋。
箋中書韻語，滴淚和墨研。
汝身雖強力，汝體多勞㾓。
冷燠小有妨，喘嗽輒糾纏。
嗣今須護攝，勿使日削朘。
喜陽怒乃陰，損益氣所幹。
順時遣鬱悒，遇物謝忿悁。
不逮事舅姑，既往莫可攀。
歲時奉家祭，粢盛重潔蠲。
將事必以誠，親手濯豆籩。
持家此爲首，凡百敬慎先。
夫子姑良朋，愛結今生緣。
和順久愈諧，謙畏斯無愆。
剛則濟以柔，狹乃規以寬。
有無俱黽勉，得失無欺謾。
撫視前室女，曲意使安便。
人生凡所遇，安得期萬全。
人或忤我意，坦悅相周旋。
境或小不遇，檢躬惟益虔。
汝爲宰官婦，切戒奢與專。
奢爲天所忌，專爲人所姍。
外政期勿聞，閫閾若有闌。
耀首辭珠璣，飫口樂瓢簞。
鐙火夜愔愔，束帛朝戔戔。
古人重循吏，其室無佩環。
異物不足貴，清明乃共傳。
積衣千萬袟，暖身惟一綿。
陳簋方丈滿，飽腹惟一饘。
貪侈亦何需，徒爲招禍綖。
子孫貴讀書，富足易輕儇。
幼齒乘高車，長大爲執鞭。
皆由貽以患，置抄使疾顛。
概茲皆當懍，毋爲俗慮牽。
汝豈叢尤悔，吾情過拘攣。
申申爲此語，日省庶勵旃。
奴婢務矜恤，勿令生煩冤。
尤宜教以正，事上靜以顓。
好惡無偏向，乃克泯其奸。
孤煢務憫念，分惠及杯棬。
尤宜將以敬，慎勿邀譽焉。
好譽諂乃進，虛壑何能填。
言一漏者萬，聊爲明拳拳。
詞陋意則深，可如金石鐫。
補汝德未足，勖汝意未堅。
取言貴切近，女誡擬重編。
至若母家內，思憶毋沈綿。
母年雖七旬，舊患幸已痊。
康樂享期頤，福祐期明媊。
汝嫂性雖愚，孝敬能幹幹。
諸倒習佔畢，質分堪陶甄。
吾將官閩越，界通江右山。
他時謀省覲，筍轎來歸遄。
汝心頗足慰，宜禁淚潺湲。
望汝光兩門，儀行昭蘋蘩。
秋氣正淑清，香發庭桂丹。
鏘鏘八鸞駕，吉慶賀團欒。
此詩勿再誦，誦者增悲酸。
藏之琉璃匣，真氣芬旃檀。
分享
正在生成译文、注释或赏析…