赠牟仲启存斋尚书之曾孙，献之提刑孙 贈牟仲啓存齋尚書之曾孫，獻之提刑孫
存斋尚书曾大父，勇退不肯登二府。
脱靴亭记斥巨阉，风节文章照千古。
雌甲偶同君乃祖，早衣绣衣持汉斧。
饮苕溪水二十年，杜门不出守环堵。
老眼青此名家孙，妙龄谨属寡语言。
试文合应进士格，貤泽宜沾任子恩。
时异数奇以艺隐，粉墨丹青穷讨论。
建章宫可一尺纸，刻画万户雕千门。
东坡先生万卷腹，颜筋柳骨寓枯木。
我尝窃评文与可，所写是诗不是竹。
后生可畏但勉旃，矧尔文献亦西蜀。
读书少着十年工，落笔定无一点俗。
紫阳山下虚谷翁，悬知万古皆虚空。
虚翁之心卧我谷，夜啸山月朝吟风。
请君为我画此意，三间茅屋深云中。
我诗或足传不朽，与君姓字俱无穷。
存齋尚書曾大父，勇退不肯登二府。
脫靴亭記斥巨閹，風節文章照千古。
雌甲偶同君乃祖，早衣繡衣持漢斧。
飲苕溪水二十年，杜門不出守環堵。
老眼青此名家孫，妙齡謹屬寡語言。
試文合應進士格，貤澤宜沾任子恩。
時異數奇以藝隱，粉墨丹青窮討論。
建章宮可一尺紙，刻畫萬戶雕千門。
東坡先生萬卷腹，顏筋柳骨寓枯木。
我嘗竊評文與可，所寫是詩不是竹。
後生可畏但勉旃，矧爾文獻亦西蜀。
讀書少着十年工，落筆定無一點俗。
紫陽山下虛谷翁，懸知萬古皆虛空。
虛翁之心臥我谷，夜嘯山月朝吟風。
請君爲我畫此意，三間茅屋深雲中。
我詩或足傳不朽，與君姓字俱無窮。
分享
译文
保存在尚书曾祖父，勇敢退不肯登二府。脱靴亭记排斥大太监，风节文章照千古。雌甲偶然同你祖宗，早穿绣衣持汉斧。喝苕溪水二十年，闭门不出守护围墙。年老眼青这名家孙，妙龄谨属少说话。试文合应进士格，貤泽应该授任子恩。时不同数奇以种植隐藏，黑白绘画研究讨论。建章宫约一尺纸，刻画万户雕千门。东坡先生万卷腹，颜筋柳骨在干枯的木头。我曾私下评文与可，所写这首诗是不是竹子。后生可畏只是你飞黄腾达，何况你们文献也是四川。读书少放十年工，落笔确定没有一点俗。紫阳山下虚谷翁，在知道万古都空。虚老人的心躺下我谷，夜间啸山朝吟月风。请你为我画这个意思，三间茅草屋深云中。我诗也许足以传不朽，与你姓名都没有尽头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考保存在尚書曾祖父，勇敢退不肯登二府。脫靴亭記排斥大太監，風節文章照千古。雌甲偶然同你祖宗，早穿繡衣持漢斧。喝苕溪水二十年，閉門不出守護圍牆。年老眼青這名家孫，妙齡謹屬少說話。試文合應進士格，貤澤應該授任子恩。時不同數奇以種植隱藏，黑白繪畫研究討論。建章宮約一尺紙，刻畫萬戶雕千門。東坡先生萬卷腹，顏筋柳骨在乾枯的木頭。我曾私下評文與可，所寫這首詩是不是竹子。後生可畏只是你飛黃騰達，何況你們文獻也是四川。讀書少放十年工，落筆確定沒有一點俗。紫陽山下虛谷翁，在知道萬古都空。虛老人的心躺下我谷，夜間嘯山朝吟月風。請你爲我畫這個意思，三間茅草屋深雲中。我詩也許足以傳不朽，與你姓名都沒有盡頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
方回的这首诗是赠给牟仲启存斋尚书之曾孙和献之提刑孙的。诗中赞扬了存斋尚书曾大父的退隐之志和不屈服于权势的品格，同时也表达了对方氏家族后辈的期许和勉励。诗中涉及到许多历史人物和典故，如‘脱靴亭记’指的是唐代宰相李德裕的故事，‘雌甲’则是指古代官员的服饰，‘东坡先生’是指苏东坡，‘颜筋柳骨’是指颜真卿和柳公权的书法风格。诗中还运用了许多比喻和象征手法，如‘老眼青’象征老年人依然充满活力，‘建章宫’象征宫廷的华丽和宏伟，‘紫阳山下虚谷翁’则是指隐士的生活。整首诗语言优美，意境深远，充满了对传统文化的尊重和对后辈的关爱之情。方回的這首詩是贈給牟仲啓存齋尚書之曾孫和獻之提刑孫的。詩中讚揚了存齋尚書曾大父的退隱之志和不屈服於權勢的品格，同時也表達了對方氏家族後輩的期許和勉勵。詩中涉及到許多歷史人物和典故，如‘脫靴亭記’指的是唐代宰相李德裕的故事，‘雌甲’則是指古代官員的服飾，‘東坡先生’是指蘇東坡，‘顏筋柳骨’是指顏真卿和柳公權的書法風格。詩中還運用了許多比喻和象徵手法，如‘老眼青’象徵老年人依然充滿活力，‘建章宮’象徵宮廷的華麗和宏偉，‘紫陽山下虛谷翁’則是指隱士的生活。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對傳統文化的尊重和對後輩的關愛之情。
赏析
保存在尚书曾祖父，勇敢退不肯登二府。脱靴亭记排斥大太监，风节文章照千古。雌甲偶然同你祖宗，早穿绣衣持汉斧。喝苕溪水二十年，闭门不出守护围墙。年老眼青这名家孙，妙龄谨属少说话。试文合应进士格，貤泽应该授任子恩。时不同数奇以种植隐藏，黑白绘画研究讨论。建章宫约一尺纸，刻画万户雕千门。东坡先生万卷腹，颜筋柳骨在干枯的木头。我曾私下评文与可，所写这首诗是不是竹子。后生可畏只是你飞黄腾达，何况你们文献也是四川。读书少放十年工，落笔确定没有一点俗。紫阳山下虚谷翁，在知道万古都空。虚老人的心躺下我谷，夜间啸山朝吟月风。请你为我画这个意思，三间茅草屋深云中。我诗也许足以传不朽，与你姓名都没有尽头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考保存在尚書曾祖父，勇敢退不肯登二府。脫靴亭記排斥大太監，風節文章照千古。雌甲偶然同你祖宗，早穿繡衣持漢斧。喝苕溪水二十年，閉門不出守護圍牆。年老眼青這名家孫，妙齡謹屬少說話。試文合應進士格，貤澤應該授任子恩。時不同數奇以種植隱藏，黑白繪畫研究討論。建章宮約一尺紙，刻畫萬戶雕千門。東坡先生萬卷腹，顏筋柳骨在乾枯的木頭。我曾私下評文與可，所寫這首詩是不是竹子。後生可畏只是你飛黃騰達，何況你們文獻也是四川。讀書少放十年工，落筆確定沒有一點俗。紫陽山下虛谷翁，在知道萬古都空。虛老人的心躺下我谷，夜間嘯山朝吟月風。請你爲我畫這個意思，三間茅草屋深雲中。我詩也許足以傳不朽，與你姓名都沒有盡頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考