赠痴庵柴头陀 贈癡庵柴頭陀
太室为衾，大块为枕。
一饭不再餐，一茶不再饮。
脱袍掷笏作百姓，十年悟道保真性。
昭文大学湛然翁，半夜室中传祖印。
无求于世长精神，自净其心延寿命。
野狐禅子落邪蹊，唯我痴庵独也正。
向来解后逢痴庵，赠我竹为帚者三。
一扫嗔，二扫贪。
惟有一病扫不得，两痴相值同酸咸。
虽然我更有一帚，建立天地同不朽。
太室爲衾，大塊爲枕。
一飯不再餐，一茶不再飲。
脫袍擲笏作百姓，十年悟道保真性。
昭文大學湛然翁，半夜室中傳祖印。
無求於世長精神，自淨其心延壽命。
野狐禪子落邪蹊，唯我癡庵獨也正。
向來解後逢癡庵，贈我竹爲帚者三。
一掃嗔，二掃貪。
惟有一病掃不得，兩癡相值同酸鹹。
雖然我更有一帚，建立天地同不朽。
分享
译文
太室山为被子，大自然为枕。一顿饭不吃了两口，一杯茶不再喝酒。脱袍扔笏作百姓，十年悟道保真性。昭文大学湛然翁，半夜屋里传祖印。于世无求长精神，清净自心长寿。野狐禅子落吗路，只有我傻庵最为端正。刚才解除后逢痴庵，赠我竹为扫帚的三。一扫生气，二扫除贪婪。只有一个病人扫不能，两个相对同酸咸。虽然但我还有一把扫帚，建立天地同不朽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考太室山爲被子，大自然爲枕。一頓飯不喫了兩口，一杯茶不再喝酒。脫袍扔笏作百姓，十年悟道保真性。昭文大學湛然翁，半夜屋裏傳祖印。於世無求長精神，清淨自心長壽。野狐禪子落嗎路，只有我傻庵最爲端正。剛纔解除後逢癡庵，贈我竹爲掃帚的三。一掃生氣，二掃除貪婪。只有一個病人掃不能，兩個相對同酸鹹。雖然但我還有一把掃帚，建立天地同不朽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
太室：即嵩山，古称太室山。衾：被子。大块：大地。脱袍掷笏：指辞官。昭文大学：即昭文馆大学士。湛然翁：人名。祖印：佛教祖传的法印。无求于世：指不为世俗所求。自净其心：指内心自洁。野狐禅：指狂禅。竹为帚：比喻帮助他人清理心灵杂念。嗔：愤怒。贪：贪婪。一病扫不得：指无法扫除的烦恼。两痴相值：指两位痴人相遇。酸咸：指酸甜苦辣的各种滋味。一帚：比喻手中的法器。建立天地：指对佛法的弘扬。太室：即嵩山，古稱太室山。衾：被子。大塊：大地。脫袍擲笏：指辭官。昭文大學：即昭文館大學士。湛然翁：人名。祖印：佛教祖傳的法印。無求於世：指不爲世俗所求。自淨其心：指內心自潔。野狐禪：指狂禪。竹爲帚：比喻幫助他人清理心靈雜念。嗔：憤怒。貪：貪婪。一病掃不得：指無法掃除的煩惱。兩癡相值：指兩位癡人相遇。酸鹹：指酸甜苦辣的各種滋味。一帚：比喻手中的法器。建立天地：指對佛法的弘揚。
赏析
太室山为被子，大自然为枕。一顿饭不吃了两口，一杯茶不再喝酒。脱袍扔笏作百姓，十年悟道保真性。昭文大学湛然翁，半夜屋里传祖印。于世无求长精神，清净自心长寿。野狐禅子落吗路，只有我傻庵最为端正。刚才解除后逢痴庵，赠我竹为扫帚的三。一扫生气，二扫除贪婪。只有一个病人扫不能，两个相对同酸咸。虽然但我还有一把扫帚，建立天地同不朽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考太室山爲被子，大自然爲枕。一頓飯不喫了兩口，一杯茶不再喝酒。脫袍扔笏作百姓，十年悟道保真性。昭文大學湛然翁，半夜屋裏傳祖印。於世無求長精神，清淨自心長壽。野狐禪子落嗎路，只有我傻庵最爲端正。剛纔解除後逢癡庵，贈我竹爲掃帚的三。一掃生氣，二掃除貪婪。只有一個病人掃不能，兩個相對同酸鹹。雖然但我還有一把掃帚，建立天地同不朽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考