再题通政院王荣之八月杏花再題通政院王榮之八月杏花

zài tí tōng zhèng yuàn wáng róng zhī bā yuè xìng huā

fāng huí · sòng

早zǎo开kāi菖chāng叶yè劝quàn耕gēng辰chén，八bā月yuè繁fán华huá又yòu一yī新xīn。

旧jiù日rì举jǔ人rén应yīng最zuì喜xǐ，桂guì闱wéi秋qiū报bào杏xìng园yuán春chūn。

早开菖叶劝耕辰，八月繁华又一新。

旧日举人应最喜，桂闱秋报杏园春。

早開菖葉勸耕辰，八月繁華又一新。

舊日舉人應最喜，桂闈秋報杏園春。

译文

早开菖蒲叶劝耕辰，八月繁华又一新。旧天举人应最喜，桂考场秋报杏园春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早開菖蒲葉勸耕辰，八月繁華又一新。舊天舉人應最喜，桂考場秋報杏園春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

早开：指菖蒲叶刚开始生长的时候；劝耕：催促耕作；桂闱：科举考场；秋报：科举考试放榜的时候；杏园：科举考场附近的园林，比喻考场。早開：指菖蒲葉剛開始生長的時候；勸耕：催促耕作；桂闈：科舉考場；秋報：科舉考試放榜的時候；杏園：科舉考場附近的園林，比喻考場。