再题通政院王荣之八月杏花再題通政院王榮之八月杏花

zài tí tōng zhèng yuàn wáng róng zhī bā yuè xìng huā

fāng huí · sòng

半bàn秋qiū凉liáng意yì转zhuǎn春chūn寒hán，似shì曲qū江jiāng头tóu紫zǐ陌mò看kàn。

霜shuāng近jìn核hé中zhōng仁rén再zài结jié，多duō调diào饧táng酪lào奉fèng新xīn欢huān。

半秋凉意转春寒，似曲江头紫陌看。

霜近核中仁再结，多调饧酪奉新欢。

半秋涼意轉春寒，似曲江頭紫陌看。

霜近核中仁再結，多調餳酪奉新歡。

译文

半秋凉意转春寒，像曲江头紫陌看。霜近核中仁再结，多调糖奶酪奉新欢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半秋涼意轉春寒，像曲江頭紫陌看。霜近核中仁再結，多調糖奶酪奉新歡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

紫陌：古代指长安城外的大道。核中仁：指杏核中的仁，比喻新生事物。饧酪：指甜美的食品，这里比喻美好的事物。新欢：指新近获得的喜悦。紫陌：古代指長安城外的大道。核中仁：指杏核中的仁，比喻新生事物。餳酪：指甜美的食品，這裏比喻美好的事物。新歡：指新近獲得的喜悅。