再赋春寒 再賦春寒

zài fù chūn hán

方回 宋 方回 宋

fāng huí · sòng

标签： 诗词詩詞

已yǐ近jìn江jiāng南nán煮zhǔ酒jiǔ天tiān，单dān衣yī时shí节jié更gèng重zhòng绵mián。

女nǚ郎láng斗dòu草cǎo频pín呵hē手shǒu，老lǎo子zi看kàn花huā剩shèng耸sǒng肩jiān。

归guī燕yàn迎yíng风fēng帘lián外wài语yǔ，新xīn鹅é怯qiè水shuǐ岸àn问wèn眠mián。

雪xuě如rú柳liǔ絮xù絮xù如rú雪xuě，醉zuì眼yǎn难nán禁jìn故gù放fàng颠diān。

已近江南煮酒天，单衣时节更重绵。

女郎斗草频呵手，老子看花剩耸肩。

归燕迎风帘外语，新鹅怯水岸问眠。

雪如柳絮絮如雪，醉眼难禁故放颠。

已近江南煮酒天，單衣時節更重綿。

女郎鬥草頻呵手，老子看花剩聳肩。

歸燕迎風簾外語，新鵝怯水岸問眠。

雪如柳絮絮如雪，醉眼難禁故放顛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

已近江南煮酒天，单衣时节更重绵。女子斗草频频呵斥手，老子看花剩耸起肩。归燕迎风帘外语，新鹅胆怯河岸询问睡眠。雪像柳絮絮似雪，醉眼难禁所以放颠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考已近江南煮酒天，單衣時節更重綿。女子鬥草頻頻呵斥手，老子看花剩聳起肩。歸燕迎風簾外語，新鵝膽怯河岸詢問睡眠。雪像柳絮絮似雪，醉眼難禁所以放顛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了春天寒冷的景象，江南已是适宜煮酒的季节，但作者仍然需要穿着厚衣。女郎们斗草时频繁地呵手取暖，而作者则在观赏花朵时不禁耸肩。归来的燕子在风中与窗帘外的声音互动，新鹅在岸边好奇地观察水面。诗中以柳絮般的雪花形象描绘了雪景，作者醉酒后的眼睛难以承受美景，于是故意放纵自己的举止。詩中描述了春天寒冷的景象，江南已是適宜煮酒的季節，但作者仍然需要穿着厚衣。女郎們鬥草時頻繁地呵手取暖，而作者則在觀賞花朵時不禁聳肩。歸來的燕子在風中與窗簾外的聲音互動，新鵝在岸邊好奇地觀察水面。詩中以柳絮般的雪花形象描繪了雪景，作者醉酒後的眼睛難以承受美景，於是故意放縱自己的舉止。

赏析

已近江南煮酒天，单衣时节更重绵。女子斗草频频呵斥手，老子看花剩耸起肩。归燕迎风帘外语，新鹅胆怯河岸询问睡眠。雪像柳絮絮似雪，醉眼难禁所以放颠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考已近江南煮酒天，單衣時節更重綿。女子鬥草頻頻呵斥手，老子看花剩聳起肩。歸燕迎風簾外語，新鵝膽怯河岸詢問睡眠。雪像柳絮絮似雪，醉眼難禁所以放顛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表