雨后 雨後
重湿抖筠笼,追凉涤瓦钟。
乏香嫌婢索,得酒赖儿供。
纸润剪弥钝,墨胶书不浓。
幽斋雨中咏,寄远意不慵。
重溼抖筠籠,追涼滌瓦鍾。
乏香嫌婢索,得酒賴兒供。
紙潤剪彌鈍,墨膠書不濃。
幽齋雨中詠,寄遠意不慵。
分享
译文
重湿抖抖箔笼,追凉洗涤瓦钟。缺乏香嫌婢女索,得到酒依赖孩子提供。纸润剪越钝,墨胶书不浓。幽斋雨中歌唱,寄远意不慵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考重溼抖抖箔籠,追涼洗滌瓦鍾。缺乏香嫌婢女索,得到酒依賴孩子提供。紙潤剪越鈍,墨膠書不濃。幽齋雨中歌唱,寄遠意不慵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
重湿抖筠笼:湿漉漉的竹笼在雨后抖动;追凉涤瓦钟:追逐凉爽,洗净屋瓦上的钟声。乏香嫌婢索:香气不足,嫌弃婢女索取;得酒赖儿供:得到酒水,依赖儿子供应。纸润剪弥钝,墨胶书不浓:纸张湿润剪刀钝,墨汁粘稠书写不浓。幽斋雨中咏,寄远意不慵:在幽静的书斋中吟诗,寄托思念之情并不懒散。重溼抖筠籠:溼漉漉的竹籠在雨後抖動;追涼滌瓦鍾:追逐涼爽,洗淨屋瓦上的鐘聲。乏香嫌婢索:香氣不足,嫌棄婢女索取;得酒賴兒供:得到酒水,依賴兒子供應。紙潤剪彌鈍,墨膠書不濃:紙張溼潤剪刀鈍,墨汁粘稠書寫不濃。幽齋雨中詠,寄遠意不慵:在幽靜的書齋中吟詩,寄託思念之情並不懶散。
赏析
重湿抖抖箔笼,追凉洗涤瓦钟。缺乏香嫌婢女索,得到酒依赖孩子提供。纸润剪越钝,墨胶书不浓。幽斋雨中歌唱,寄远意不慵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考重溼抖抖箔籠,追涼洗滌瓦鍾。缺乏香嫌婢女索,得到酒依賴孩子提供。紙潤剪越鈍,墨膠書不濃。幽齋雨中歌唱,寄遠意不慵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考