以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 以採菊東籬下悠然見南山爲韻賦十首
移石甃缺路,折竹樊疏篱。
檐间见一蛛,悬身堕长丝。
随风有所罥,罗络纵横施。
胸中密经纬,似不过一饥。
用意乐许恶,何待网成时。
移石甃缺路,折竹樊疏籬。
檐間見一蛛,懸身墮長絲。
隨風有所罥,羅絡縱橫施。
胸中密經緯,似不過一飢。
用意樂許惡,何待網成時。
分享
译文
移石砌缺路,折竹樊疏篱。檐间见到一个蜘蛛,在身体毁坏长丝。随风有所缠绕,网络纵横施。心中秘密经纬,似乎是不超过一个饥荒。用意音乐允许恶,等待什么网完成时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考移石砌缺路,折竹樊疏籬。檐間見到一個蜘蛛,在身體毀壞長絲。隨風有所纏繞,網絡縱橫施。心中祕密經緯,似乎是不超過一個饑荒。用意音樂允許惡,等待什麼網完成時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
移石甃缺路:移动石头填补破损的道路。折竹樊疏篱:用竹子编织的篱笆。檐间见一蛛:在屋檐间看到一只蜘蛛。悬身堕长丝:蜘蛛悬挂身体,垂下长长的蜘蛛丝。随风有所罥:随风飘动,有所牵绊。罗络纵横施:蜘蛛网纵横交错。胸中密经纬:比喻心中思绪繁杂。似不过一饥:比喻蜘蛛网虽密,但不足以捕食。用意乐许恶:蜘蛛织网无论好坏,都乐于为之。何待网成时:何必等到网织成之后。移石甃缺路:移動石頭填補破損的道路。折竹樊疏籬:用竹子編織的籬笆。檐間見一蛛:在屋檐間看到一隻蜘蛛。懸身墮長絲:蜘蛛懸掛身體,垂下長長的蜘蛛絲。隨風有所罥:隨風飄動,有所牽絆。羅絡縱橫施:蜘蛛網縱橫交錯。胸中密經緯:比喻心中思緒繁雜。似不過一飢:比喻蜘蛛網雖密,但不足以捕食。用意樂許惡:蜘蛛織網無論好壞,都樂於爲之。何待網成時:何必等到網織成之後。
赏析
移石砌缺路,折竹樊疏篱。檐间见到一个蜘蛛,在身体毁坏长丝。随风有所缠绕,网络纵横施。心中秘密经纬,似乎是不超过一个饥荒。用意音乐允许恶,等待什么网完成时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考移石砌缺路,折竹樊疏籬。檐間見到一個蜘蛛,在身體毀壞長絲。隨風有所纏繞,網絡縱橫施。心中祕密經緯,似乎是不超過一個饑荒。用意音樂允許惡,等待什麼網完成時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考