秀亭秋怀十五首 秀亭秋懷十五首
登高见佳句,意会无非诗。
顾视不即收,顷刻已失之。
老树踞崖石,腹空犹有皮。
顾此有何限,爱玩频嗟咨。
侍者一童子,髧如枯发垂。
从我仅一饱,万事无所知。
岂不亦怪我,徘徊将奚为。
登高見佳句,意會無非詩。
顧視不即收,頃刻已失之。
老樹踞崖石,腹空猶有皮。
顧此有何限,愛玩頻嗟諮。
侍者一童子,髧如枯發垂。
從我僅一飽,萬事無所知。
豈不亦怪我,徘徊將奚爲。
分享
译文
登上高处见佳句,心意会无不是诗。回头看看不就收,一会已经失去的。老树坐在崖石,腹空还有皮。看这有什么限制,爱看频嗟叹不已。侍者一个小孩,髧如枯发垂。从我仅有一饱,万事无所知。难道不也是怪我,徘徊在怎么做。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考登上高處見佳句,心意會無不是詩。回頭看看不就收,一會已經失去的。老樹坐在崖石,腹空還有皮。看這有什麼限制,愛看頻嗟嘆不已。侍者一個小孩,髧如枯發垂。從我僅有一飽,萬事無所知。難道不也是怪我,徘徊在怎麼做。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 佳句:美好的诗句。 2. 意会:领悟。 3. 顾视:环顾四周。 4. 即收:立即收起。 5. 踞:蹲坐。 6. 腹空犹有皮:形容树虽然树干空洞,但仍然有树皮。 7. 顾此有何限:看到这些有什么限度。 8. 爱玩频嗟咨:喜欢观赏,常常叹息。 9. 侍者:仆人。 10. 髧:头发稀疏。 11. 枯发垂:头发稀疏如枯草。 12. 一饱:一顿饱饭。 13. 万事无所知:对世事一无所知。 14. 怪我:责怪我。 15. 徘徊:犹豫不决。 16. 将奚为:将要做什么。1. 佳句:美好的詩句。 2. 意會:領悟。 3. 顧視:環顧四周。 4. 即收:立即收起。 5. 踞:蹲坐。 6. 腹空猶有皮:形容樹雖然樹幹空洞,但仍然有樹皮。 7. 顧此有何限:看到這些有什麼限度。 8. 愛玩頻嗟諮:喜歡觀賞,常常嘆息。 9. 侍者:僕人。 10. 髧:頭髮稀疏。 11. 枯發垂:頭髮稀疏如枯草。 12. 一飽:一頓飽飯。 13. 萬事無所知:對世事一無所知。 14. 怪我:責怪我。 15. 徘徊:猶豫不決。 16. 將奚爲:將要做什麼。
赏析
登上高处见佳句,心意会无不是诗。回头看看不就收,一会已经失去的。老树坐在崖石,腹空还有皮。看这有什么限制,爱看频嗟叹不已。侍者一个小孩,髧如枯发垂。从我仅有一饱,万事无所知。难道不也是怪我,徘徊在怎么做。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考登上高處見佳句,心意會無不是詩。回頭看看不就收,一會已經失去的。老樹坐在崖石,腹空還有皮。看這有什麼限制,愛看頻嗟嘆不已。侍者一個小孩,髧如枯發垂。從我僅有一飽,萬事無所知。難道不也是怪我,徘徊在怎麼做。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考