喜雨 喜雨
骤涨阶前可泛舟,天低近屋火云收。
竹户纸窗清洒洒,葛衫纱帐冷修修。
秋馆梧桐羁客恨,春郊杨柳少年愁。
移得此声来六月,人人喜色上眉头。
驟漲階前可泛舟,天低近屋火雲收。
竹戶紙窗清灑灑,葛衫紗帳冷修修。
秋館梧桐羈客恨,春郊楊柳少年愁。
移得此聲來六月,人人喜色上眉頭。
分享
译文
突然上涨台阶前可以泛舟,天低近屋火种收集。竹户纸窗清洒洒,葛衫纱帐冷修修。秋馆梧桐流亡遗憾,春天郊杨柳少年愁。移到这个声音来六月,人人喜上眉头表情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考突然上漲臺階前可以泛舟,天低近屋火種收集。竹戶紙窗清灑灑,葛衫紗帳冷修修。秋館梧桐流亡遺憾,春天郊楊柳少年愁。移到這個聲音來六月,人人喜上眉頭表情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
骤涨:形容雨势急促,水位迅速上升。阶前:指台阶前。泛舟:形容水势大,可以行船。天低近屋:形容雨后天空低沉,云彩聚集在近屋处。火云收:形容雨后云彩消散。竹户纸窗:指用竹子和纸做的窗户。清洒洒:形容雨后窗户显得清新。葛衫纱帐:指用葛和纱做的衣服和帐子。冷修修:形容雨后衣物显得凉爽。秋馆梧桐:指秋天在馆舍中的梧桐树。羁客恨:指羁绊在外的客人产生的离愁别绪。春郊杨柳:指春天郊外的杨柳。少年愁:指年轻人因离别而产生的忧愁。移得此声来六月:指将这雨声带到了六月。人人喜色上眉头:形容每个人都因为这场雨而露出了喜悦的神色。驟漲:形容雨勢急促,水位迅速上升。階前:指臺階前。泛舟:形容水勢大,可以行船。天低近屋:形容雨後天空低沉,雲彩聚集在近屋處。火雲收:形容雨後雲彩消散。竹戶紙窗:指用竹子和紙做的窗戶。清灑灑:形容雨後窗戶顯得清新。葛衫紗帳:指用葛和紗做的衣服和帳子。冷修修:形容雨後衣物顯得涼爽。秋館梧桐:指秋天在館舍中的梧桐樹。羈客恨:指羈絆在外的客人產生的離愁別緒。春郊楊柳:指春天郊外的楊柳。少年愁:指年輕人因離別而產生的憂愁。移得此聲來六月:指將這雨聲帶到了六月。人人喜色上眉頭:形容每個人都因爲這場雨而露出了喜悅的神色。
赏析
突然上涨台阶前可以泛舟,天低近屋火种收集。竹户纸窗清洒洒,葛衫纱帐冷修修。秋馆梧桐流亡遗憾,春天郊杨柳少年愁。移到这个声音来六月,人人喜上眉头表情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考突然上漲臺階前可以泛舟,天低近屋火種收集。竹戶紙窗清灑灑,葛衫紗帳冷修修。秋館梧桐流亡遺憾,春天郊楊柳少年愁。移到這個聲音來六月,人人喜上眉頭表情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考