题答禄章瑞净香亭題答祿章瑞淨香亭

tí dá lù zhāng ruì jìng xiāng tíng

方回宋方回宋

fāng huí · sòng

标签：诗词詩詞

□chéng□dōu成fǔ都zhì府yuán治shuài元táng帅lǜ堂zhú，绿hán竹tuò含xīn箨chū新qiáng出墙。

今jīn古gǔ诗shī人rén第dì一yī□mù，幕shǔ属gōng工bù部yuán员wài外bù部。

□jiǔ□zūn□zhǔ酒bīn樽áo，主wǎn宾liáng遨晚凉。

上shàng句jù雨yǔ洗xǐ娟juān娟juān净jìng，一yī扫sǎo人rén间jiān尘chén土tǔ黄huáng。

下xià句jù赫hè破pò严yán武wǔ胆dǎn，解jiě道dào风fēng吹chuī细xì细xì看kàn。

竹zhú净jìng易yì见jiàn香xiāng难nán说shuō，此cǐ□liāo撩tiān天bí鼻kǒng孔zhǎng长。

我wǒ知zhī横héng溪xī□shǎo□líng□xiān，□shēng□bí少陵先生鼻。

不bù徒tú□cǐ此jūn君zhī之jiā佳sè色yòu，又néng能shí识cǐ此jūn君zhì至qīng清zhī之□。

然rán则zé是shì又yòu不bù徒tú识shí此cǐ君jūn之zhī清qīng气qì，而ér能néng识shí此cǐ君jūn之zhī真zhēn味wèi，识shí此cǐ君jūn之zhī深shēn意yì者zhě欤yú。

下xià一yī转zhuǎn语yǔ参cān此cǐ禅chán，敢gǎn问wèn竹zhú香xiāng云yún何hé细xì而ér细xì。

□□成都府治元帅堂，绿竹含箨新出墙。

今古诗人第一□，幕属工部员外部。

□□□酒樽，主宾遨晚凉。

上句雨洗娟娟净，一扫人间尘土黄。

下句赫破严武胆，解道风吹细细看。

竹净易见香难说，此□撩天鼻孔长。

我知横溪□□□，□□少陵先生鼻。

不徒□此君之佳色，又能识此君至清之□。

然则是又不徒识此君之清气，而能识此君之真味，识此君之深意者欤。

下一转语参此禅，敢问竹香云何细而细。

□□成都府治元帥堂，綠竹含籜新出牆。

今古詩人第一□，幕屬工部員外部。

□□□酒樽，主賓遨晚涼。

上句雨洗娟娟淨，一掃人間塵土黃。

下句赫破嚴武膽，解道風吹細細看。

竹淨易見香難說，此□撩天鼻孔長。

我知橫溪□□□，□□少陵先生鼻。

不徒□此君之佳色，又能識此君至清之□。

然則是又不徒識此君之清氣，而能識此君之真味，識此君之深意者歟。

下一轉語參此禪，敢問竹香云何細而細。

译文

…成都府治元帅堂，绿竹含壳新出墙。古今诗人第一…，幕僚属官工部员外部。酒杯……，主人和客人一起玩晚凉。上句雨洗娟娟净，一扫人间尘土黄色。下句赫攻破严武胆，解道风吹细细看。竹净易见香很难解释，这口撩天鼻长。我知道横溪……，杜甫先生……鼻子。不只是……这是你的佳色，又能认识这个你到清的.。那么这又不只是记住这是你的清肃之气，而能知道这是你的真味，认识此人的深意的吗。下一转对参与这个禅，请问竹香说什么小而细。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考…成都府治元帥堂，綠竹含殼新出牆。古今詩人第一…，幕僚屬官工部員外部。酒杯……，主人和客人一起玩晚涼。上句雨洗娟娟淨，一掃人間塵土黃色。下句赫攻破嚴武膽，解道風吹細細看。竹淨易見香很難解釋，這口撩天鼻長。我知道橫溪……，杜甫先生……鼻子。不只是……這是你的佳色，又能認識這個你到清的.。那麼這又不只是記住這是你的清肅之氣，而能知道這是你的真味，認識此人的深意的嗎。下一轉對參與這個禪，請問竹香說什麼小而細。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以竹香为主题，通过描写竹子清新、酒宴凉爽、雨洗尘土等意象，表达了诗人对竹子清雅之气的赞美。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如‘绿竹含箨’象征清新，‘雨洗娟娟净’象征洗涤尘埃，‘竹净易见香难说’象征清雅之气的难以言表。同时，诗中融入了诗人对自然和人生的感悟，表达了对清高品德的向往。本詩以竹香爲主題，通過描寫竹子清新、酒宴涼爽、雨洗塵土等意象，表達了詩人對竹子清雅之氣的讚美。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如‘綠竹含籜’象徵清新，‘雨洗娟娟淨’象徵洗滌塵埃，‘竹淨易見香難說’象徵清雅之氣的難以言表。同時，詩中融入了詩人對自然和人生的感悟，表達了對清高品德的嚮往。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析