送福州谢学正无疑归南剑州送福州謝學正無疑歸南劍州

sòng fú zhōu xiè xué zhèng wú yí guī nán jiàn zhōu

fāng huí · sòng

问wèn知zhī桑sāng梓zǐ处chù，师shī祖zǔ李lǐ延yán平píng。

往wǎng正zhèng三sān山shān学xué，看kàn驰chí四sì海hǎi声shēng。

新xīn吟yín严yán更gèng典diǎn，老lǎo貌mào古gǔ兼jiān清qīng。

上shàng水shuǐ过guò衢qú信xìn，暗àn淡dàn溪xī却què顺shùn。

问知桑梓处，师祖李延平。

往正三山学，看驰四海声。

新吟严更典，老貌古兼清。

上水过衢信，暗淡溪却顺。

問知桑梓處，師祖李延平。

往正三山學，看馳四海聲。

新吟嚴更典，老貌古兼清。

上水過衢信，暗淡溪卻順。

译文

问知故乡处，师祖李延平。去正三山学，看驰四海声。新吟严更典，年老貌古兼清。上水过街道信，暗淡溪却顺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考問知故鄉處，師祖李延平。去正三山學，看馳四海聲。新吟嚴更典，年老貌古兼清。上水過街道信，暗淡溪卻順。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

桑梓：指故乡；师祖：指师傅；三山：指福州；严更典：指严谨的学术；上水：指逆水而行；衢信：指衢州，此指信使；溪却顺：指溪流顺利。桑梓：指故鄉；師祖：指師傅；三山：指福州；嚴更典：指嚴謹的學術；上水：指逆水而行；衢信：指衢州，此指信使；溪卻順：指溪流順利。