十一月初八日观雨 十一月初八日觀雨

shí yī yuè chū bā rì guān yǔ

方回 宋 方回 宋

fāng huí · sòng

标签： 诗词詩詞

重zhòng阳yáng晴qíng过guò小xiǎo春chūn天tiān，忽hū复fù萧xiāo骚sāo雨yǔ可kě怜lián。

响xiǎng入rù竹zhú林lín全quán似shì雪xuě，湿shī蒸zhēng茅máo舍shě最zuì宜yí烟yān。

战zhàn尘chén洗xǐ净jìng无wú传chuán箭jiàn，客kè路lù泥ní深shēn亦yì着zhe鞭biān。

三sān月yuè聚jù粮liáng岂qǐ容róng易yì，临lín风fēng殊shū觉jué意yì茫máng然rán。

重阳晴过小春天，忽复萧骚雨可怜。

响入竹林全似雪，湿蒸茅舍最宜烟。

战尘洗净无传箭，客路泥深亦着鞭。

三月聚粮岂容易，临风殊觉意茫然。

重陽晴過小春天，忽復蕭騷雨可憐。

響入竹林全似雪，溼蒸茅舍最宜煙。

戰塵洗淨無傳箭，客路泥深亦着鞭。

三月聚糧豈容易，臨風殊覺意茫然。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

重阳晴过小春天，忽然又寂寞骚雨可怜。响进入竹林全似雪，湿蒸茅屋最宜烟。战灰尘洗干净没有传箭，客路泥深也着鞭子。三月聚粮岂是容易，在风觉得意思模糊不清。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重陽晴過小春天，忽然又寂寞騷雨可憐。響進入竹林全似雪，溼蒸茅屋最宜煙。戰灰塵洗乾淨沒有傳箭，客路泥深也着鞭子。三月聚糧豈是容易，在風覺得意思模糊不清。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

重阳晴过小春天：重阳节过后天气晴朗，仿佛春天来临。萧骚雨可怜：形容细雨连绵，让人感到怜惜。响入竹林全似雪：雨声落入竹林中，如同雪花飘落。湿蒸茅舍最宜烟：湿润的茅屋上升起的炊烟。战尘洗净无传箭：战争中的尘埃被洗净，没有传箭声。客路泥深亦着鞭：旅途中泥泞难行，也需扬鞭催马。三月聚粮岂容易：储存粮食并非易事。临风殊觉意茫然：面对秋风，心情显得迷茫。重陽晴過小春天：重陽節過後天氣晴朗，彷彿春天來臨。蕭騷雨可憐：形容細雨連綿，讓人感到憐惜。響入竹林全似雪：雨聲落入竹林中，如同雪花飄落。溼蒸茅舍最宜煙：溼潤的茅屋上升起的炊煙。戰塵洗淨無傳箭：戰爭中的塵埃被洗淨，沒有傳箭聲。客路泥深亦着鞭：旅途中泥濘難行，也需揚鞭催馬。三月聚糧豈容易：儲存糧食並非易事。臨風殊覺意茫然：面對秋風，心情顯得迷茫。

赏析

重阳晴过小春天，忽然又寂寞骚雨可怜。响进入竹林全似雪，湿蒸茅屋最宜烟。战灰尘洗干净没有传箭，客路泥深也着鞭子。三月聚粮岂是容易，在风觉得意思模糊不清。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重陽晴過小春天，忽然又寂寞騷雨可憐。響進入竹林全似雪，溼蒸茅屋最宜煙。戰灰塵洗乾淨沒有傳箭，客路泥深也着鞭子。三月聚糧豈是容易，在風覺得意思模糊不清。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表